Toutes réflexions faites

L' " ani tomba da sopra à u mulinu " - " on l'a tué au-dessus du moulin ", me contait ma grand-mère quand j'étais petit garçon. Elle tenait le récit de son aïeul qui était né sous le Consulat, et l'avait lui-même reçu d'un lointain ancêtre. C'était comme si nous y étions : le cadre, les acteurs, le haro, le déchaînement, la trahison bien sûr et le prix du sang, rien n'y manquait. Je n'ai pas oublié, et c'est sur la mise à mort de Sampiero racontée par des villageois qui en ont su le détail le soir même, et l'ont fixé pour toujours dans la mémoire locale où les textes officiels ont imprimé leur sceau, que j'ouvre ce livre, mélange de souvenirs, de passion et d'histoire. Le reste est à l'avenant : relectures, découvertes, portraits, tableaux du Palais, billets d'humeur, admirations, dettes d'amitié, jongleries, clins d'oeil - avec en gros plan, Charles Bonaparte et ses fils, Joseph Fesch le Cardinal et Joseph Fieschi le régicide, les grandes figures de la Cour d'appel, Emmanuel Arène, Jean-Paul de Roccaserra et son ancêtre Abbatucci, Garde des Sceaux de Napoléon III, François Maglioli et Pascal Rossini, Moro et Campinchi, ornement du barreau français - il me restait encore, aux extrémités de mon âge, beaucoup de choses à dire sur la Corse. En voilà quelques-unes.

La Corse n'est pas un département français : c'est une Nation vaincue qui va renaître ! " Mars 1914 : deux instituteurs du village de Marignana, entre Vico et Evisa, Saveriu Paoli et Ghjacumusantu Versini, tous deux poètes distingués, publient le premier numéro - il sera unique - d'une revue en corse et en français, jamais rééditée et devenue quasiment mythique depuis, A Cispra. C'est, crânement affichée, la volonté d'émancipation du corse ayant à se libérer, pour sa survie, de l'étouffante tutelle de l'italien ; et l'on se propose d'engager le processus d'émancipation en commençant par l'orthographe. C'est surtout pratiquement la première fois, depuis la conquête française de 1769 et la reconquête, par les armées de la Révolution en 1796, après le Royaume Anglo-Corse, qu'est lancé publiquement un Manifeste en faveur d'un statut d'Autonomie pour l'île. La présente réédition, avec la traduction des textes et les commentaires, remet à la portée du public un ouvrage fondateur qui avait paru à la veille de la guerre de 1914-1918.

Un Corse, la Corse, se promène au Maroc. Au fil des jours et de sa vie, un parent de Méditerranée livre ainsi ses impressions sur un pays proche. Mais la proximité n'est pas encore, loin s'en faut, parité et ressemblance d'appréciations. Nous suivons Mathieu dans ses pérégrinations, où demeure bien sûr le Maroc de toujours, celui qu'il ne cesse jamais d'aimer tout au long de ce livre.