
Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France (alsacien, basque, breton, catalan, c
Il y a des livres possibles, des livres pourquoi pas, des livres on se demande pourquoi, et des livres nécessaires : celui-ci en est un", écrit le grand poète Jean-Pierre Siméon dans la préface de cet ouvrage. Et il argumente ainsi son propos : "Toute langue non conforme à la langue dominante est une terre de liberté. En outre nulle langue n'est seule : elle est toujours terre de migration, le français si profondément métissé depuis toujours, comme les autres. C'est donc une chance inestimable à mes yeux que le français cohabite en son lieu même d'usage avec d'autres langues : Il me plaît d'imaginer que des millions de locuteurs bilingues, voyageant chaque jours d'une langue à l'autre, apportent au français des accents neufs, des mots oubliés, des syntaxes imprévues, des couleurs qu'elle avait perdues. C'est toujours la rencontre avec l'autre qui nous fait meilleur." On ne saurait mieux exprimer l'intention des coordonnateurs de ce projet collectif : à l'opposé de tout enfermement identitaire, rassembler en un même ouvrage l'expression poétique contemporaine dans 5 langues de France dites "régionales", accompagnée d'une traduction française. Cette entreprise est la première en date. S'il existe des publications associant deux langues régionales (occitan et catalan, occitan et basque, occitan et corse, par exemple), nul n'avait jusque-là entrepris de rassembler en un même ouvrage la poésie contemporaine en alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan. Gageons que la parution de cet ouvrage et sa mise en circulation généreront d'autres rencontres et, pourquoi pas, d'autres entreprises éditoriales de cet ordre.
| Nombre de pages | 480 |
|---|---|
| Date de parution | 10/05/2019 |
| Poids | 700g |
| Largeur | 166mm |
| EAN | 9782356876256 |
|---|---|
| Titre | Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France (alsacien, basque, breton, catalan, c |
| Auteur | Verny Marie-Jeanne ; Paganelli Norbert ; Siméon Je |
| Editeur | BORD DE L EAU |
| Largeur | 166 |
| Poids | 700 |
| Date de parution | 20190510 |
| Nombre de pages | 480,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Etudes de langue et d'histoire occitanes
Martel Philippe ; Verny Marie-Jeanne ; Lespoux YanEN STOCKCOMMANDER24,00 € -
Vidas. Des hommes et une langue : itinéraires biographiques, XIXe et XXe siècles
Martel Philippe ; Verny Marie-Jeanne ; Lespoux YanVidas. En occitan, ça veut dire "vies". Ce livre parle de vies, ou de moments de vie. Les vies de ces hommes et de ces femmes qui, depuis le XIXe siècle, se battent pour défendre et illustrer une langue, l'occitan, que le sens commun français ignore, ou ne rêve que de voir définitivement morte, comme tout ce qui n'est pas le français seul. Il y a là des noms connus, en tout cas de ceux qui savent quelque chose sur cette langue et son histoire : Frédéric Mistral, bien sûr, Robert Lafont. D'autres sont moins connus, voire inconnus, mais cela n'enlève rien à leurs mérites. Certains sont des écrivains de valeur (on épargne les autres au lecteur), d'autres des militants. Certains ont suivi des itinéraires curieux, il en est qu'on ne s'attend pas à voir figurer ici ; pour d'autres, on se dit qu'on n'aurait pas forcément aimé les rencontrer. Mais tous, à leur manière, ont participé en leur temps à l'aventure millénaire de la langue et de la littérature d'oc.EN STOCKCOMMANDER24,00 € -

Voyages extraordinaires. L'île mystérieuse ; Le sphinx des glaces
Verne Jules ; Steinmetz Jean-Luc ; Huet Marie-HélèJules Verne (1828-1905) est l?auteur d?une oeuvre abondante consacrée pour l?essentiel à des romans d?aventures et d?anticipation. Son premier roman, Cinq semaines en ballon, publié en 1953 chez l?éditeur Hetzel, connaît d?emblée un immense succès. Très documentés, les romans de Jules Verne se situent tantôt dans la réalité du XIXe siècle (Les Enfants du capitaine Grant, Le Tour du monde en quatre-vingt jours?), tantôt dans des mondes imaginaires (De la Terre à la Lune, Voyage au centre de la Terre?). L?intérêt pour l?oeuvre de Jules Verne ne s?est jamais démenti, et il est toujours l?auteur de langue française le plus traduit dans le monde.EN STOCKCOMMANDER63,50 € -

Le hip-hop
Vernay Marie-ChristineQue s?est-il passé depuis les années 1980 où le hip-hop venu des ghettos américains trouve d?autres racines en France? Que se passe-t-il pour qu?il attire de plus en plus de public dans toutes les tranches d?âge et couches de la société? Né au c?ur des cités, revendiquant la place première de l?individu dans la société, le hip-hop a su se déplacer aussi vite que l?actualité sociale, économique, même si politiquement beaucoup reste à faire. Une des forces de cette discipline est de rayonner dans le monde entier, de Ramallah (Palestine) à N?Djamena (Tchad) en passant par le Kazakhstan, l?Algérie, Israël ou le Guatemala. Le hip-hop est enfant des médias et, bien avant Facebook, ses professeurs eurent pour nom la radio libre et la télévision. La rue, les galeries marchandes, les places demeurent les lieux d?entraînement et de transmission, auxquels s?ajoutent des studios professionnels dans différentes structures, scènes nationales, centres dramatiques et chorégraphiques nationaux, festivals, nouveaux lieux dédiés uniquement à cette forme de danse. Sous différentes formes, plus ou moins abouties artistiquement, le hip-hop est partout, du parvis de l?Opéra national de Lyon aux plateaux de télévision ou dans les video-clips. La danse hip-hop s?est imposée en une petite trentaine d?années. Même si elle était traitée de traîtresse par les adeptes du hip-hop « puro », elle a su conquérir les scènes et agrandir son audience, renversant le stéréotype de la banlieue triste, pauvre, inadaptée et délinquante.Sur commandeCOMMANDER10,10 €
Du même éditeur
-

Panlibéralisme. Quand le néolibéralisme accède à la toute-puissance
Gillespie CaëlaL'alliance objective tissée entre Musk et Trump ne saurait être considérée comme une simple anomalie. Elle a révélé l'existence d'une mutation opérée par le régime néolibéral : l'ultralibéralisme de type libertarien, qui impose un recul de l'Etat, censé maximiser la liberté de l'individu, comme le prétend Musk, rejoint ici le néolibéralisme autoritaire, quand Trump use de tout son pouvoir régalien pour imposer la déréglementation. Ce nouveau régime syncrétique est en train d'essaimer. Il représente un extrême danger pour la planète. La nature de ce péril doit encore être analysée avec précision. S'agit-il d'une internationale fasciste ? Du retour d'une forme de totalitarisme ? Mais les concepts hérités du passé sont-ils encore pertinents ? Ce défi lancé à l'humanité tout entière nous oblige à penser ce qui s'esquisse. Le "panlibéralisme " décrit ce moment de bascule historique, dans lequel nous nous trouvons déjà, où toute la puissance de l'Etat - sa puissance législatrice et sa force de contrainte - est mise au service d'une entreprise globale de déréglementation, qui laisse au marché mondial les mains libres, et les peuples en proie au désordre d'un capitalisme de plus en plus anarchique et violent. Sur fond d'anarcho-capitalisme, le monde des grandes entreprises se recompose sous nos yeux en Corps transnationaux qui ingèrent et s'assimilent des Etats. Ce régime redevenu féodal ne cache plus son ambition de domination totale.EN STOCKCOMMANDER12,00 € -

Climat : comment en sommes-nous arrivés là ? Une sociologie de l'anthropocène et de sa fin
Macé EricNous savons maintenant que le changement climatique ne concerne pas les "générations futures" : les montagnes s'effondrent, les glaciers fondent, les tempêtes se succèdent, les inondations se répètent, certains ruisseaux ne coulent plus, les sécheresses et les vagues de chaleur se multiplient, les oiseaux, les poissons et les abeilles disparaissent, les récoltes deviennent aléatoires, la qualité de l'air et de l'eau se dégrade, les perturbateurs endocriniens et les microplastiques sont partout. Les scientifiques alertent. L'inaction climatique règne. Nous savons, mais nous ne comprenons pas "ce qui nous arrive" . Avec la notion d'anthropocène, réinterprétée ici comme concept sociologique par Eric Macé, nous pouvons comprendre "comment nous en sommes arrivés là" et les conditions d'un "à venir" sans effondrements.EN STOCKCOMMANDER10,00 € -

Bruxelles à l'aquarelle, Jacques Carabain. Instantanés 1894-1897
Deknop Anne ; Vrebos Martine ; Gauthier CatherineAvant que la photographie n'assure ce rôle, c'étaient les artistes qui représentaient la ville. Entre 1894 et 1897, le peintre Jacques Carabain réalisa cinquante-neuf aquarelles de quartiers de Bruxelles à la demande du Bourgmestre Charles Buis : images baignées de lumière et de couleurs des quartiers séculaires qui reliaient le haut et le bas de la ville, des nombreuses impasses, du port international et des industries à l'intérieur même de la ville. Ces aquarelles sont une source d'informations sur des endroits qui ont entretemps bien souvent subi de profondes modifications, et sur les gens qui y vivaient. Confrontées à des documents iconographiques anciens, des plans et des photos actuels, elles nous montrent l'évolution de ces sites et de la vie à Bruxelles jusqu'à aujourd'hui. Une dernière grande peinture de la ville en mouvement...EN STOCKCOMMANDER29,50 € -

Un plan mondial pour le climat et contre l'extrême pauvreté
Fabre Adrien ; Zucman GabrielCe livre est une lecture indispensable pour tous les citoyens attachés à la justice et au progrès. Comment progresser vers un monde plus juste tout en luttant efficacement contre le changement climatique ? Adrien Fabre propose une solution claire et convaincante qui mérite d'être débattue largement. L'instrument le plus sûr pour régler le problème du changement climatique est bien connu : il consiste à plafonner les émissions de gaz à effet de serre grâce à un système de quotas échangeable, dont les quantités doivent décroître progressivement pour atteindre zéro peu après le milieu du XXIe siècle. En redistribuant les recettes ainsi générées à parts égales entre tous les humains, ce mécanisme permettrait de financer un revenu de base mondial de l'ordre de 50 € par mois et par personne, éradiquant ainsi les formes de pauvreté les plus extrêmes. Une utopie ? Depuis sa thèse, Adrien Fabre s'est spécialisé dans les enquêtes d'opinion relatives au climat et à la redistribution. Et c'est là que son traité devient passionnant. Car son travail minutieux renverse une idée communément acceptée : celle qui voudrait que les habitants des pays riches soient hostiles à la redistribution internationale. "En réalité, écrit-il, les gens sont disposés à la mue écologique et solidaire - pour peu que l'effort soit international, partagé équitablement, et qu'il pèse d'abord sur les plus riches." Gabriel Zucman Ce résultat prometteur mérite qu'on porte la cause de la redistribution mondiale des richesses, et c'est l'objet du mouvement Global Redistribution Advocates. Chacun et chacune est invitée à rejoindre le mouvement en signant sa pétition, en le rejoignant, ou en diffusant son message.EN STOCKCOMMANDER14,00 €
De la même catégorie
-

Matin brun
Pavloff FranckMatin Brun est une micro-fiction qui, sous couvert d’absurde, dénonce les dangers de l’installation d’un pouvoir dictatorial et la manière pernicieuse dont nos droits sont progressivement rognés. Franck Pavloff dresse un portrait glaçant et réaliste d’un citoyen lambda confronté à l’installation du totalitarisme contre lequel il ne fait rien. Par habitude, par lâcheté, par lassitude, par peur… Jusqu’aux inévitables regrets. C’est un texte court mais marquant. Une lecture essentielle.EN STOCKCOMMANDER2,50 € -

La chaise de Van Gogh
Pigani PaolaDeux hommes, un paysan ferrailleur et un peintre, ont creusé dans leur exil, terre et lumière une vie durant avant de nous laisser leur force solaire. Dans ce second recueil publié à La Boucherie Littéraire, Paola Pigani délivre un long poème d'adieux qui prend naissance au pied d'une chaise vide. L'absence se matérialise, la mort, jamais qu'une voix nostalgique éloigne pour dire l'enfance terrestre offerte en héritage par son père et sa mémoire ardente comme un champ d'or peint par Van Gogh.EN STOCKCOMMANDER15,00 €


