Nouvelles siciliennes. Edition bilingue français-italien
12,60 €
En stock
EAN :
9782070443208
Recueil de nouvelles d'auteurs siciliens emblématiques qui décrivent les Siciliens, paysans un peu rustres, petits commerçants, hommes d'église, et cette île ensoleillée aux confins de l'Orient et de l'Occident. Une excursion au sud de l'Italie et un voyage à travers le temps et la langue, car lesicilien est empreint de dialecte. Entre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les siciliens, ces rustiques « vaincus de la vie », l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933) la découverte de « l'Autre », personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile.
Commandé avant 16h, livré demain
Catégories
| Nombre de pages | 201 |
|---|---|
| Date de parution | 22/09/2011 |
| Poids | 134g |
| Largeur | 112mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782070443208 |
|---|---|
| Titre | Nouvelles siciliennes. Edition bilingue français-italien |
| Auteur | Verga Giovanni ; Pirandello Luigi ; Consolo Vincen |
| Editeur | FOLIO |
| Largeur | 112 |
| Poids | 134 |
| Date de parution | 20110922 |
| Nombre de pages | 201,00 € |
| Disponibilité | En stock |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Cavalleria rusticana. Ed altre novelle
Giovanni Verga (1840-1922) est considéré comme l'un des plus grands romanciers italiens du XIXe siècle. Parmi son ouvre abondante, Cavalleria rusticana, publié en 1880 dans un recueil de nouvelles, ne remporta pas un succès immédiat.Mais, en 1884, son adaptation théâtrale sous la forme d'un drame en un acte fut un triomphe et marqua le début d'une ère nouvelle pour le théâtre italien. Cavalleria rusticana inspira également l'opéra du même nom au compositeur Mascagni.EpuiséVOIR PRODUIT13,30 € -
Les Malavoglia
Autrefois les Malavoglia avaient été aussi nombreux que les pierres de la vieille route de Trezza; il y en avait jusqu'à l'Ognina et jusqu'à Aci Castello, tous de bonnes et braves gens de mer qui, comme de juste, démentaient ce que semblait indiquer leur surnom. Ils s'appelaient en réalité Toscano sur le livre de la paroisse, mais cela ne voulait rien dire, puisque depuis que le monde était monde, à l'Ognina, à Trezza et à Aci Castello, on les avait toujours connus de père en fils sous ce nom: les Malavoglia qui avaient toujours eu des barques sur l'eau et des tuiles au soleil.".Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER9,50 € -
Mastro-Don Gesualdo
Après le village de pêcheurs siciliens qu'il a inoubliablement campé dans Les Malavoglia, oeuvre majeure de la littérature vériste qui devait inspirer Luchino Visconti pour son film La terre tremble, Giovanni Verga ressuscite cette fois le grouillement de toute une ville, Vizzini, dans la province de Catane, en même temps qu'il nous conte l'ascension forcenée et la tragique défaite d'un homme du peuple : Mastro-don Gesualdo. Avec ce roman, dont l'action se déroule entre 1820 et 1848, l'art de Verga a trouvé son expression la plus haute. Chaque chapitre relève un défi : incendie, procession, inondation, mariage, enchère, révolution, épidémie emportent le lecteur dans une action percutante à deux cents personnages. Et dans la solitude aussi de la campagne sicilienne, brûlée sous un soleil à la morsure fauve. C'est dans ce décor que, seul sur son âne, obstiné, âpre au labeur et au gain, don Gesualdo va défier une société immobile et des pouvoirs insolents, jusqu'à s'affronter aux siens et aux limites mêmes de sa chair.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER23,10 € -
Don Candeloro et sa troupe
Don Candeloro était vraiment artiste dans son genre: fils de marionnettistes, petit-fils de marionnettistes - c'est qu'il faut être né là-dedans, et avec la bosse - son pain, son amour, sa gloire étaient les marionnettes". Ainsi Giovanni Verga présente-t-il don Candeloro, l'un des derniers montreurs de marionnettes de Sicile qui, avec sa maigre troupe familiale, propose sur les places des villages ses comédies démodées. Le monde est une scène et la vie une comédie, souvent cruelle, où les passions - amour, désir ou jalousie - peuvent faire basculer les situations en un instant. Du saltimbanque professionnel aux divas de la Scala, en passant par ce gueux qui entre dans les ordres et y tient son rôle pour échapper à la misère, toutes les figures de l'artiste en représentation s'animent sous la plume alerte et féroce de Giovanni Verga, dont ces douze nouvelles, jusqu'à présent inédites en français, confirment un talent de nouvelliste qui l'a souvent fait comparer à Maupassant.EpuiséVOIR PRODUIT15,20 €
Du même éditeur
-
Le monde à côté
Après avoir raconté, dans le premier tome de ses Mémoires, son enfance dans le Maroc d'avant-guerre et son arrivée en France en 1945, Driss Chraïbi reprend le fil de son récit autobiographique. Au début des années 50, il découvre une autre planète, l'Alsace, et s'y installe avec sa femme dans une sorte d'ermitage amoureux voué à l'écriture. Puis ses premiers succès d'écrivain le ramènent à Paris et la communauté maghrébine trouve en lui l'une de ses premières voix dans le milieu littéraire. Défilent ensuite les années France Culture, les années canadiennes, les années à l'Ile d'Yeu, les amis et les rencontres (François Mitterrand, Lucien Bodard...), les paysages, les livres et les femmes de sa vie.EpuiséVOIR PRODUIT8,10 € -
Jour de ressac
Oui, j'y avais repensé. Qu'est-ce qu'il s'imaginait. Je n'avais pratiquement fait que penser à ça depuis ce matin, mais y penser avait fini par prendre la forme d'une ville, d'un premier amour, la forme d'un porte-conteneurs." Le corps d'un homme est retrouvé au pied de la digue Nord du Havre, avec, dans sa poche, griffonné sur un ticket de cinéma, un numéro de téléphone, celui de la narratrice. Convoquée par la police, elle prend le train pour Le Havre, ville de son enfance, de sa jeunesse, qu'elle a quittée il y a longtemps. Durant ce jour de retour, cherchant à comprendre ce qui la lie à ce mort dont elle ignore tout, elle va exhumer ses souvenirs mais aussi la mémoire de cette ville traumatisée par la guerre, ce qui a disparu, ce qui a survécu, et raviver les vestiges d'un amour adolescent.En stockCOMMANDER8,60 € -
Les marécages
Dans l'East Texas profond de la Grande Dépression, la pauvreté règne et dévaste la région comme une tornade. Le jeune Harry Crane découvre le corps mutilé d'une femme noire sur le bord de la rivière Sabine. Il est convaincu que le meurtre est l'oeuvre de l'Homme-chèvre, un monstre de légende. Le nombre de victimes s'alourdit, un homme est lynché et le père de Harry, l'homme de loi local, enquête.EpuiséVOIR PRODUIT10,50 € -
Hurlevent
Emily Brontë possède donc le plus singulier des pouvoirs : celui de sa dépendance à l'égard des faits. Avec quelques touches, elle sait évoquer l'âme d'un visage et rendre le corps superflu ; en parlant de la lande, elle fait souffler le vent et gronder le tonnerre. Virginia Woolf. Quand, parmi tous les arbres, je cherche celui dont la forme s'harmonise le mieux avec le cadre du roman tragique d'Emily Brontë, c'est l'image d'un vieux robinier tortueux qui me vient à l'esprit, d'un vieux robinier tordu par le vent qui souffle toujours dans la même direction ; l'écorce est noire, le tronc est creux et, dans ce creux, la pluie a formé une petite flaque où baignent quelques feuilles mortes. John Cowper PowysEpuiséVOIR PRODUIT8,60 €
De la même catégorie
-
Les mille premiers mots en italien (vert)
Ce livre illustré très vivant contient mille mots en italien du vocabulaire quotidien. Les illustrations colorées et pleines d'humour de Stephen Cartwright permettent d'associer des mots aux images pour mieux mémoriser. En outre, les lecteurs peuvent écouter la prononciation de tous les mots, lus par un autochtone, sur le site Quicklinks des éditions Usborne. Les mille premiers mots en italien est une manière idéale et amusante pour des lecteurs de tout âge de s'initier à l'italien.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER10,00 € -
L'UCCELLINO FA...
Un libro di suoni e rumori che divertirà molto i più piccoli, accompagnandoli nelle prime esperienze linguistiche: un ricco panorama di suoni quotidiani più o meno consueti, associati a illustrazioni semplici ed evocative dai colori pieni e dai contorni ben delineati.EpuiséVOIR PRODUIT15,00 € -
Je me remets à l'italien en 2 mois ! pour les nuls
Avec les Nuls, je reprends l'italien pas à pas et retrouve mes automatismes en 2 mois. Comment réactiver ses bases en italien rapidement ? Un programme structuré en 60 leçons permet de revoir progressivement les fondamentaux : prononciation, conjugaison (présent, passé, futur) et structures de phrase. Quelles sont les notions clés à consolider ? Les points essentiels incluent l'usage des temps, les accords, les articles, ainsi que les spécificités de l'italien comme la musicalité de la langue et la place des pronoms (ci, ne). Comment retrouver de l'aisance à l'oral ? Grâce à des dialogues concrets, des exercices de compréhension et des fichiers audio, vous travaillez la prononciation et développez des réflexes de communication dans les situations du quotidien. Ce guide propose un véritable programme de remise à niveau sur deux mois pour retrouver vos automatismes en italien. Chaque leçon combine un texte ou un dialogue, des listes de vocabulaire, un point de grammaire et des exercices pour mettre immédiatement en pratique. Des bilans réguliers permettent de consolider vos acquis et de valider votre progression. L'ouvrage met l'accent sur les situations concrètes : se présenter, voyager, échanger au quotidien ou se débrouiller dans un contexte professionnel. Les supports audio complètent l'apprentissage pour travailler l'oral et améliorer votre prononciation, élément clé de la langue italienne. Accessible et progressif, ce programme vous aide à reprendre confiance en vos compétences et à vous exprimer avec plus de fluidité en seulement quelques semaines. Découvrez : - un programme structuré en 60 leçons sur 2 mois ; - les bases essentielles de la grammaire italienne ; - le vocabulaire du quotidien ; - des dialogues pour pratiquer l'oral ; - des bilans pour mesurer votre progression. Marc Lesage , spécialiste de la langue italienne, propose une méthode claire et efficace pour retrouver rapidement ses acquis et progresser avec confiance. Pour les Nuls, vous êtes plus doués que vous ne le pensez !Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER14,95 € -
L'italien pour les nuls en voyage ! Guide de conversation, Edition 2019-2020
Grâce aux Nuls, l'italien, c'est dans la poche ! Les bases de la langue : la prononciation, les rudiments de la grammaire, la conjugaison, la transcription phonétique simplifiée. Entamer la discussion : les salutations, les présentations, poser des questions, parler de la pluie ou du beau temps. Communiquer efficacement : commander au restaurant, faire des achats, réserver à l'hôtel, sortir en ville. Se débrouiller : avec les nombres, dans les transports, au téléphone, en cas d'urgence. 4000 mots et expressions.EpuiséVOIR PRODUIT7,95 €
