Le chat et le tigre. Contes de Géorgie

Phénomène complexe et hétérogène, allant du futurisme au surréalisme, s'étendant de l'Italie à la Russie, en passant par Paris, Berlin ou Zurich, l'avant-garde écrit une des pages de son histoire en Géorgie. Dans les années 1910-1920, Tbilissi, capitale géorgienne, devient le creuset de différents mouvements littéraires et artistiques, d'idées politiques, de styles, de cultures, de langues. C'est dans ce "babélisme" que l'avantgarde se plaît et s'épanouit. La mobilité des personnes, les transferts des modèles artistiques et esthétiques jouent un rôle de catalyseur dans son éclosion. Néanmoins, il serait malaisé d'ignorer le rôle de la culture géorgienne, au travers de laquelle cette avant-garde construit sa propre notion de modernité et met en valeur ses particularités. L'avant-garde refuse de se réduire à l'autonomie acquise par l'art au XIXe siècle et se veut porteuse d'un projet social. Cette nouvelle sensibilité nourrit le rêve révolutionnaire des arts géorgiens et ses expérimentations hardies, avant qu'il ne se brise contre une machine totalitaire.

Résumé : Basé sur des faits réels, mélange de reportage et de fiction, Ténèbres sacrées est sans doute le seul livre sur le Goulag qu'il est impossible de lire sans éclater de rire. L'auteur, Levan Berdzenichvili, semble avoir vécu dix vies : traducteur, spécialiste de langues anciennes, il a été un dissident très actif en Géorgie. En 1983, il est envoyé dans un camp de Mordovie pour activités antisoviétiques. Il décrit ces années comme "les plus belles de sa vie" : en effet, "où d'autre aurais-je pu côtoyer tous ces hommes, si soigneusement rassemblés par le KGB ? " C'est dans cette tonalité que se déploie son livre, avec humour, ironie et optimisme. L'auteur dresse une galerie de portraits de ses codétenus : scientifiques, intellectuels, citoyens de tous horizons ¿ chaque chapitre est consacré à l'un d'eux. Ils constituent ensemble un tableau vivant de la société soviétique, qui devient un vaste théâtre de l'absurde juste avant son effondrement. "Ce n'est pas un livre sur moi, mais sur les gens que j'ai rencontrés et aimés en prison. Certains d'entre eux ne se reconnaîtront pas, parce que j'y décris une vérité plus grande qu'eux-mêmes, une vérité sur eux-mêmes qu'ils ne connaissent pas".

Résumé : Une aventure épique dans l'ex-URSS et ses faux-semblants Quand Djoudé Andronikachvili, fils de cordonnier d'un quartier populaire de Tbilissi, accepte de cacher de mystérieux films super-8 à la demande de son ami Haïm, il est loin d'imaginer combien cet acte va changer le cours de son existence. Peu de temps après, il se retrouve accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, sans comprendre pourquoi. Une vie d'errance commence. Happé par les rouages de l'ex-URSS, il est transporté jusque dans les camps de prisonniers soviétiques, les mines d'or de la Sibérie glaciale, les forêts russes où nul ne peut survivre seul, les contrées ensoleillées qui bordent la mer Noire, les hôpitaux psychiatriques. Durant cet extraordinaire périple qui s'étend des années 1970 à nos jours, Djoudé n'abandonne jamais l'espoir de rentrer chez lui, où l'attendent son père et son amour d'enfance, et d'éclaircir le fond de l'histoire. Dans ce roman géorgien à la portée universelle, Temur Babluani déploie une prose hautement cinématographique qui se lit d'une traite et qui révèle, aussi nettement que dans un documentaire, la réalité cachée derrière la façade du " bien-être " soviétique.

Le jour de la naissance du petit Kvatchi ne fut pas comme les autres. Un terrible orage éclata : un arbre fut frappé par la foudre et l'auberge concurrente de celle de ses parents fut, à la plus grande joie de ceux-ci, détruite. Les premiers mots du nouveau-né furent : "Moi ! moi ! moi ! " C'est dire si le petit Kvatchi allait accomplir les rêves de grandeur de ses parents et les aider à enfin rouler sur l'or ! Devenu adulte, jeune homme au charme irrésistible, au coeur de pierre et à la malice sans égale, Kvatchi va se lancer à la rencontre de son destin. Il fait ses premières armes dans son pays natal et à l'Université, mais il se rend vite compte que la Géorgie est bien trop petite pour ses ambitions : il va aller en Russie, où la Révolution gronde et où le chaos politique des débuts de la Première Guerre mondiale fournit à l'homme audacieux des possibilités d'escroqueries fabuleuses. Un eldorado à sa mesure où il se retrouvera aux côtés de Raspoutine en personne, projeté dans le tourbillon de la Grande Histoire. Détournement du roman picaresque, avec un anti-héros absolu qui ne pense qu'à s'enrichir et à accéder aux plus hautes classes, qui n'hésite pas à détrousser la veuve et l'orphelin, à berner les assurances et les banques, à escroquer les proches de ses bien-aimées voire ses bien-aimées elles-mêmes, Les Aventures de Kvatchi Kvatchantiradzé est une allégorie drôle et féroce du monde moderne et de la soif de profits qui l'habite.