Problèmes économiques N° 2944, mercredi 27 mars 2008 : Amérique latine : quel rôle dans la mondialis

Cinq femmes prennent la parole : des femmes qui souffrent et s'opposent à toute forme de violence, d'autorité, de répression. Cinq femmes amoureuses qui luttent pour se défaire du joug de l'homme, du désir, de leur propre désir aussi, afin de reconquérir leur liberté. Ces voix sont les voix censurées des victimes des dictatures de tous ordres. Passe d'armes dit ce qui ne peut pas être dit dans un système de répression politique et sexuelle. C'est un livre dont le caractère provocateur, courageux et intransigeant lui a valu d'être interdit durant la dictature militaire. Un livre incontournable dans l'oeuvre de Luisa Valenzuela, traduit pour la première fois en français.

Luisa Valenzuela nous invite, dans ce premier roman (écrit à l'âge de vingt-et-un ans alors qu'elle vivait en France loin de son Argentine natale), à suivre les pas de Clara, une jeune fille simple et naïve qui ne trouve d'autre moyen que de vendre son corps pour subvenir à ses besoins. En attente du grand amour, cherchant désespérément à donner un sens à sa vie, elle rencontre et fréquente de nombreux personnages indiscutablement "argentins" mais aussi terriblement, profondément et universellement humains. Servi par une écriture agile, directe et légère, emprunte d'humour et d'ironie, ce roman préfigure et contient en substance ce qui alimentera l'oeuvre postérieure de l'auteur : dire avec les mots et le corps, dénoncer et combattre toutes les formes de dictature, de soumission, de domination.

Tout est dans le pluriel. Le "s" ajouté à "Etre(s)" suppose que cet ouvrage aspire à mettre en valeur des personnes de chair et d'os mais aussi à révéler, en ce début de XXIe siècle, le dénominateur commun d'une appartenance à ce papillon rare et complexe, qui ne sait trop s'il est de l'Atlantique ou des Caraïbes et qui se nomme Guadeloupe. Les personnes choisies, dans l'ombre ou dans la lumière, ont un parcours exemplaire, une personnalité originale ou encore un engagement pour une cause. Toutes ont pour fil d'Ariane d'oeuvrer pour la Guadeloupe, sur place ou ailleurs (à Paris, New York, etc.) Cela va ainsi des héros du monde associatif aux artistes les plus emblématiques de la culture créole, en passant par des chefs d'entreprise ou des agriculteurs, dont les portraits assemblés nous aident à définir ce que l'expression " être de " signifie. Tout simplement, nous avons cru en l'idée lancée dans le sens du vent que cette addition fantasmée de leurs personnalités pouvait résulter en un tableau vivant représentant l'abstraction d'une identité. Et, la vie le confirme : les alizés soufflent sans tarir.

Où est né Juan Domingo Perón ? A l'occasion d'un voyage en Sardaigne, Luisa Valenzuela découvre une version selon laquelle le leader argentin serait originaire de la petite ville de Mamoiada. Juan Perón, Giovanni Piras ? Le Général enfin démasqué ...