Tutti Cadaveri / Traduction italienne par Rio Di Maria et Cristiana Panella

L'or obscur des chemins est composé, à la manière des Mu'allaqât anciens, d'éclats aphoristiques, métaphoriques, philosophiques choisis par le poète dans l'ensemble de son oeuvre. Le terme arabe Mu'allaqât signifie littéralement "Suspendues" . L'interprétation la plus ancienne et la plus populaire mais à considérer avec prudence, apparue au IXe siècle, veut que ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque. Ici, ces éclats de verbe représentent toute la force du poème à approcher l'indicible au plus mince de l'air... Eric Brogniet (1956) a publié une vingtaine de livres de poésie, des essais et de nombreux textes critiques. Il a fondé et dirigé la revue Sources (Namur, 1987-2014). Il collabore régulièrement au Carnet et les Instants. Il a été élu à l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique en 2010.

L'or obscur des chemins est composé, à la manière des Mu'allaqât anciens, d'éclats aphoristiques, métaphoriques, philosophiques choisis par le poète dans l'ensemble de son oeuvre. Le terme arabe Mu'allaqât signifie littéralement « Suspendues ». L'interprétation la plus ancienne et la plus populaire mais à considérer avec prudence, apparue au IXe siècle, veut que ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque. Ici, ces éclats de verbe représentent toute la force du poème à approcher l'indicible au plus mince de l'air... Éric Brogniet (1956) a publié une vingtaine de livres de poésie, des essais et de nombreux textes critiques. Il a fondé et dirigé la revue Sources (Namur, 1987-2014). Il collabore régulièrement au Carnet et les Instants. Il a été élu à l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique en 2010.

Le langage est un écran mais, sans le langage, le réel n'est pas traduisible : les mots et les choses ne correspondent pas, ce qui a pour effet de brouiller notre transmission de l'expérience. Est-il possible d'envisager une médiation à la méditation, serait ainsi la question de la poétique du silence. Nous verrons dans l'oeuvre des poètes étudiés dans cet essai, en particulier celle de Christian Hubin (1941-2025), combien la question du silence est paradoxalement génératrice d'une poétique quantique de la présence. Poète, essayiste et critique, Eric Brogniet (1956) est l'auteur d'une oeuvre majeure dans le champ de la poésie française contemporaine en Belgique. Son écriture créative et la réflexion sur celle-ci et ses enjeux y sont les deux faces indissociables d'un questionnement de la parole et de la condition humaine. Eric Brogniet a été élu à l'Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique en 2010.

Jacques Crickillon (1940-2021) est l'auteur d'une ?uvre importante qui compte plus d'une trentaine de vo- lumes. Sa poesie multiforme ne recherche pas l'effet et son lyrisme baroque est tout a l'oppose de l'epanchement. Le poete procede par cycles sur des themes comme la revolte existentielle et la crise de notre civilisation. Il renoue avec une thematique majeure de la poesie : le chant amoureux. Dans un perpetuel dialogue entre la realite et l'imaginaire, Crickillon a le plus grand souci « d'attenuer les frontieres entre le recit et l'invention poetique ». De 1978 a 1991, l'Arbre a paroles a publie un certain nombre de ses livres que nous reeditons ici en trois volumes : Le Cycle de la nuit (2024), Le Cycle de la montagne et Le Cycle de l'amour et de la guerre (2025), comprenant chacun des reproductions de peintures a la gouache qu'il realisa entre 2008 et 2020.