
Anthologie de poésie chinoise. Modernité 1917-1939 & 1987-2014, Edition bilingue français-chinois
Shansan Sun et Anne-Marie Jeanjean traduisent avec justesse des poèmes chinois écrits entre 1917 et 1939, 1987 et 2014. Les rapports de ces poèmes à l'inoubliable tradition qu'ils bouleversent sont souvent tourmentés, parfois apaisés. Ils témoignent de formes diverses d'oppression dont les pesanteurs quotidiennes. Mélancoliques ou ironiques, d'amour ou de révulsion, ils ne se résignent pas à la réalité massivement établie et au langage en cours. Chen Dongdong évoque un poète des temps anciens qui se moque de son bourreau et pour lequel, au loin, le soleil couchant dessine une aura dorée, celle qui surgit au crépuscule, juste avant l'annonce d'une nouvelle néfaste... Zhang Zao parle de fleurs de prunier qui tombent et d'une jeune fille nageant dans la rivière comme de choses dangereuses et vraiment belles... Des voix singulières et de portée universelle, la liberté et la beauté chaque fois résurgentes. Christian Cavaillé
| Nombre de pages | 198 |
|---|---|
| Date de parution | 09/10/2018 |
| Poids | 245g |
| Largeur | 135mm |
| EAN | 9782343159652 |
|---|---|
| Titre | Anthologie de poésie chinoise. Modernité 1917-1939 & 1987-2014, Edition bilingue français-chinois |
| Auteur | Sun Shanshan ; Jeanjean Anne-Marie |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 135 |
| Poids | 245 |
| Date de parution | 20181009 |
| Nombre de pages | 198,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Cent phrases de Shan
Sun Shanshan ; Jeanjean Anne-MarieSans phrasé sentencieux ces Cent phrases de Shan sobres et denses rendent singulièrement sensible la souple vigueur de la Voie-Vertu taoïste. Elles révèlent et ravivent la force dans la faiblesse, la fermeté dans l'instabilité, l'assurance dans l'incertitude : Une stabilité véritable est justement une stabilité instable. Elles méditent sur l'art et l'amour, inséparablement : Dessinécrirepeindre : c'est faire l'amour à distance. Une sérénité à vivre-à dire et à portée malgré tout : Il faut vivre la vie. Ne pas laisser la vie TE vivre. Détermination et liberté de La poésie, cette part imprévisible de la langue... Christian CavailléSur commandeCOMMANDER13,00 € -

Poèmes de prison. Le grand massacre ; L'Ame endormie
Liao Yiwu ; Sun Shanshan ; Jeanjean Anne-MariePoète/dissident emprisonné de mars 1990 à janvier 1994, Liao Yiwu observe, écrit... et tente de survivre... C'est tout cela qu'il nous livre, regards, réflexions, questionnements, dans des poèmes pathétiques où cauchemar, réalité et humour noir virent de l'un à l'autre violemment. Ils sont précédés par deux proses: Le Grand Massacre, l'un des textes les plus célèbres en Chine écrit pendant les événements de juin 1989 alors que les manifestations secouaient tout le pays, et L'Ame Endormie. Liao Yiwu témoigne ainsi de sa passion pour la liberté d'expression, de sa révolte et aussi de sa détermination d'artiste à faire éclater toute langue de bois.Sur commandeCOMMANDER14,00 € -
Le rêve brisé de Shanshan
Jourdain Sabine ; Sun ShanshanDans ce récit coécrit par Sabine Jourdain et Shanshan Sun, c'est à travers les yeux de l'enfant à la sensibilité exacerbée, puis ceux de l'adolescent rebelle et de l'artiste en dissidence, que se forgent les images d'une Chine agitée dont les blessures ne sont toujours pas refermées. Au-delà du destin de Shanshan Sun apparaissent des histoires individuelles souvent meurtries par les mutations politiques successives qu'a connu la Chine entre les années 1960 et les années 1980, de la Révolution culturelle de Mao Zedong à l'ouverture économique et sociale inaugurée par Deng Xiaoping. Mais ce "rêve brisé" , qui donne lieu à un récit très vivant sous la plume de Sabine Jourdain, est aussi une fenêtre ouverte sur la Chine de l'intérieur, celle de la région du Sichuan, souvent très éloignée des représentations véhiculées en Occident.Sur commandeCOMMANDER19,90 €
Du même éditeur
-

Le burn-out sexuel. Du désir épuisé au lien retissé
Troz Alexandra de ; Mikolajczak MoïraPourquoi n'ai-je plus de désir alors que je l'aime toujours ? Pourquoi le désir s'épuise-t-il ? Quelles sont les conséquences pour notre couple ? Comment se retrouver ? Perçue comme indispensable à l'équilibre du couple, la sexualité y occupe pourtant une place mal estimée. Les couples qui pratiquent des activités sexuelles sans désir réciproque, "pour faire plaisir ou pour rassurer", finissent paradoxalement par malmener leur lien. Le désir s'épuise et l'expression de la tendresse s'amenuise. Une distance émotionnelle se forme en semant te doute sur ta stabilité du couple. Ce processus de désengagement intime se nomme te burn-out sexuel. Ce livre fait le point sur tes attentes psychologiques, relationnelles, culturelles et sociales qui pèsent sur la sexualité des couples. A partir de témoignages et d'une analyse systémique de l'intimité des couples, la sexualité peut être redéfinie comme le fruit d'une relation réinvestie et non plus comme une ressource acquise et inépuisable. Libérés des contraintes du désir à tout prix, tes couples peuvent retisser un lien apaisé et à nouveau propice aux plaisirs d'être ensemble.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Question de distance dans la relation éducative
Dorme ChristineComme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -

Parlons Ukrainien. Langue et culture
Koptilov VictorEnfin un livre qui présente la langue et la culture ukrainiennes. Certes, l'ukrainien est une langue slave écrite avec l'alphabet cyrillique, mais les différences avec le russe sont nombreuses et l'intercompréhension n'est pas spontanément possible entre locuteurs des deux langues. Cet ouvrage présente aussi bien un rappel de l'histoire de l'Ukraine que des caractéristiques de la grammaire de l'ukrainien, des éléments de conversation courante, des textes typiques de la culture ukrainienne et toutes les explications souhaitables sur les thèmes les plus divers de cette culture (noms de personnes et de lieux, instruments de musique, etc.). Quelques textes bilingues ainsi que des lexiques ukrainien-français et français-ukrainien complètent cet ouvrage.EN STOCKCOMMANDER27,00 € -

Manuel de soins palliatifs à domicile. Aux sources de l'instant
Bolly Cécile ; Vanhalewyn MichelUn manuel de terrain, précis et complet! Trois années de formation en soins palliatifs suivie par plus de 650 médecins généralistes ainsi que l'expérience partagée de nombreux experts et collaborateurs permettent à ce livre d'aborder les principaux problèmes liés à l'accompagnement des patients en fin de vie, que ce soit à domicile ou dans différents services hospitaliers. Dans la première partie, résolument pédagogique, les auteurs analysent de manière concrète et détaillée les symptômes les plus fréquents. Pour chacun d'entre eux, ils développent une démarche diagnostique, une stratégie d'intervention, des conseils pour une écoute active et des repères pour une réflexion éthique. La seconde partie complète la première en approfondissant certaines compétences techniques mais aussi relationnelles et éthiques: exigences de l'interdisciplinarité, écoute de soi-même comme préalable à l'écoute de l'autre, accompagnement des proches, travail de deuil, grilles d'aide à la décision en éthique clinique... Les compétences dont il est question dans ce livre répondent ainsi aux exigences d'une formation en soins palliatifs pour tous les intervenants de terrain.EN STOCKCOMMANDER27,00 €

