Ceci (n')est (pas) l'Amérique N° 6 : La politique de l'auteur

Elégies imaginaires" regroupe les poésies complètes de Jack Spicer, traduites ou retraduites par Eric Suchère. Cette édition reprend donc tous les poèmes précédemment traduits et publiés de l'auteur américain (et actuellement tous indisponibles) et y ajoute un bon tiers d'inédits. En guise de postface figure également une des dernières conférences données par l'auteur à Berkeley un mois avant sa mort. Celle-ci, introduite par Peter Gizzi, permet d'éclairer remarquablement la particularité de l'oeuvre du poète américain et son originalité, encore aujourd'hui. Cette édition est complétée d'une brève préface, d'un index complet, d'une courte biographie, d'une bibliographie en anglais et une autre en français. Cette édition clôt donc le travail de traductions de ses oeuvres entamé il y a maintenant près de vingt ans. Cela alors même que plus rien de Jack Spicer n'était plus disponible.

L'Ours Blanc publie des textes brefs et singuliers, en leur consacrant un numéro entier. Le sommaire de la revue s'écrit donc au fur et à mesure des livraisons. Cette volonté d'ouverture témoigne de l'envie d'aborder le champ littéraire comme un espace dont les limites n'ont rien de définitif ni de contraignant.

Vous admirez le travail des portraitistes et vous avez envie, vous aussi, de vous lancer dans le dessin de portrait ? Découvrez une méthode simple qui a fait ses preuves, conçue par un professeur de dessin, qui vous permettra d'obtenir rapidement de bons résultats ! Vous apprendrez, étape par étape, à esquisser un portrait de base, puis à développer votre technique et, enfin, à peaufiner les détails. En vous fournissant toutes les clés d'un portrait réussi, cet ouvrage riche en illustrations vous transmet le savoir-faire indispensable pour transposer avec justesse les traits de votre modèle sur une feuille de papier - en seulement 15 minutes !