De l'expatrié et autres textes

Dans ce recueil, la poésie se dévoile selon un chemin dont chaque pas dépend du suivant et ne connaît jamais le pas à venir. Autant dire qu'elle s'avère toujours nouvelle, inconnue, disant une vérité qui la dépasse et qu'elle contient à même l'ignorance de son advenir. Elle est l'eau d'une cascade qu'on n'a pas vue et celle d'une source dont on a soif. Elle vient à la bouche malgré ou comme malgré la volonté ; en fait, on ne sait pas. On sait qu'elle se prononce, parle, dit et se dévêt ; pas pour elle-même, mais au service de son sujet, à l'instant précis où elle le chante et dit. Dit et s'efface. Laisse une trace. Fait un signe.

Un homme et une femme racontent l'histoire de Maria, partie d'Andalousie rejoindre en Argentine le père de ses enfants, au début du siècle dernier. A deux, ils tentent de reconstituer ce chemin d'exil fait de traces et de béances. Part-elle avec six ou sept enfants ? Comment parviendront-ils à gagner l'autre continent ? Comme un choeur antique, d'autres voix se mêlent à celles des narrateurs, rappelant la mémoire de ceux qui leur ont transmis cette épopée moderne. Miguel Angel Sevilla, s'inspirant de l'histoire de sa grand-mère, explore ainsi la friction entre histoire, mémoire et vérité.

Berceau de la samba, du carnaval tropicalisé, de la bossa-nova et du choro, Rio de Janeiro s'accroche farouchement à son statut de capitale culturelle du pays. Des artistes virtuoses s'efforcent de perpétuer leur art au sein d'une société toujours ouverte aux influences extérieures et aux expériences artistiques d'avant-garde. La musique est - avec la danse et le sport - l'un des instruments les plus efficaces d'inclusion sociale des jeunes guettés par la marginalisation au sein d'une population déchirée par de profondes inégalités. Défense de l'environnement, lutte contre la violence, assistance aux enfants des rues, formation sportive des gamins des favelas: des associations de quartiers, des ONG, des individus de bonne volonté pallient les carences des pouvoirs publics et construisent quelques passerelles de l'intégration urbaine entre les deux rives de la "Rivière de Janvier': les collines escarpées couvertes de favelas et les quartiers urbanisés. À travers le portrait de vingt-trois acteurs marquants de Rio de Janeiro, Jean-Jacques Sévilla nous plonge en plein coeur de la réalité carioca, ainsi que des défis et des ressources du Brésil contemporain. Biographie de l'auteur Jean-Jacques Sévilla vit au Brésil depuis 1984. Il a été le correspondant de Libération de 1984 à 1995, puis du Monde de 1996 à 2003. Antonio Scorza est photographe à l'AFP."