Hänsel et Gretel

Présentation de l'éditeur Après Hänsel & Gretel, le plus célèbre de tous les contes dans une version exceptionnelle Le Petit Chaperon Rouge, la petite fille qui, à la demande de sa maman, part rendre visite à sa grand-mère malade et rencontre en chemin le loup est le classique des classiques, publié dans maintes versions. Celle-ci surprendra par l'intelligence de son concept, la profondeur de champ de ses illustrations et par la délicatesse de ses découpes.

Il était une fois une princesse qui avait laissé tomber sa balle d'or tout au fond d'une source d'eau fraîche. A sa grande surprise, une grenouille lui proposa d'aller la repêcher si la princesse lui promettait de l'emmener vivre avec elle. La princesse accepta pourvu que sa balle soit retrouvée, mais oublia aussitôt tous ses engagements. La grenouille ne l'entendit pas de cette oreille et se présenta au château pour réclamer son dû... Sybille Schenker nous enchante en mettant ce-conte en scène avec le même talent que dans "Hänsel & Gretel" et "Le petit chaperon ronge", ses deux précédentes créations.

Depuis les découvertes des manuscrits bibliques près de la mer Morte, de nouvelles perspectives se sont ouvertes dans le domaine de la recherche exégétique : ce qu'on peut savoir de la première mise par écrit de la Bible et la formation d'une Ecriture Sainte canonique, reconnue d'abord par le judaïsme, ensuite par les premiers chrétiens, est intensément remis à l'étude. Ce volume en fait le point. Des chercheurs de renom y exposent les résultats de leurs travaux.

Les plus anciens manuscrits de la Bible ont été découverts à Qumrân, sur les rives de la mer Morte. Ils datent pour la plupart du tournant de notre ère, quelques-uns pouvant remonter au IIIe siècle avant J.-C. Mais ne peut-on aller plus loin ? N'y a-t-il vraiment aucun témoin du texte biblique avant Qumran ? La réponse se trouve dans la Bible elle-même. En examinant les passages bibliques parallèles, Adrian Schenker met au jour le livre de Samuel-Rois tel que l'a connu le rédacteur des Chroniques aux environs du IVe siècle avant J.-C. Un détail retient son attention : le manuscrit dont s'est servi le Chroniste contenait des fautes de copie ! Il tente alors de reconstituer le livre de Samuel-Rois qui a servi de base au traducteur grec un siècle plus tard, vers le IIIe ou le IIe siècle avant J.-C. : il y retrouve les mêmes fautes de copie. Comment rendre compte d'un tel phénomène ? Y avait-il un manuscrit archétype, quoique fautif, du livre de Samuel-Rois ? Qui en avait la charge ? Quand a-t-il été supplanté par l'ancêtre de la Bible hébraïque moderne ? Découvrez cette enquête passionnante menée par l'un des plus grands spécialistes de la question, Adrian Schenker.--The oldest Biblical manuscripts were discovered at Qumran, on the shores of the Dead Sea. For the most part, they date from around the beginning of our era, with some going back as far as the 3rd century B.C. But is that as far as we can go? Is there really no example of a Biblical text before Qumran? The answer is to be found in the Bible itself. By examining parallel Biblical passages, Adrian Schenker reveals the Book of Samuel-Kings as it was known to the writer of the Chronicles around the 4th century B.C. One detail in particular caught his eye: the manuscript employed by the Chronicler contained mistakes by the copyist! So he attempted to reconstitute the Book of Samuel-Kings which had served as a basis for the Greek translator a century later, towards the 3rd or 2nd century B.C., and he found the same errors. How can we explain such a phenomenon? Was there an archetypal manuscript, however imperfect, of the Book of Samuel-Kings? Who possessed it? When was it supplanted by the ancestor of the modern Hebrew Bible? Discover this fascinating investigation by Adrian Schenker, one of the leading specialists on the subject.