Orwell à Paris. Dans la dèche avec le capitaine russe

Lié au courant littéraire de Black Mountain et à celui de la Beat generation, Robert Duncan, né en 1919, est mort en 1988. Composé entre 1956 et 1959 et publié en 1960 chez Grove Press, The opening of the field n?est pas seulement la première somme d?un maître poète ou l?articulation synthétique des avancées poétiques, contemporaines (le vers projectif décrit par Charles Olson y apparaît dans toute sa splendeur), et historiques, convoquant aussi bien Pindare que Louis Zukofsky, Marianne Moore ou Ingmar Bergman ; nous y trouvons la première pierre d?un édifice ambitieux, à l?échelle des Cantos d?Ezra Pound : l?oeuvre d?une vie telle qu?elle se dessine et se définit dans une séquence transversale initiée ici, la " Structure de la Rime ", qui se poursuivra dans les volumes suivants. Le livre présente d?entrée ses trois thèmes ou éléments majeurs : la Loi, les Morts, le Champ. " La nature du Champ, écrit Duncan, est triple : il se conçoit intimement comme le champ donné de ma vie propre, intellectuellement comme le champ du langage (ou de l?esprit) et imaginairement comme le champ donné à l?homme (aux multiples langages). " Aussi, L?ouverture du champ et les deux séquences antérieures qui le précédent dans notre traduction dessinent une cosmologie qui admet aussi bien les cendres de l?homme de Néandertal (Un essai en guerre) que " les usines de la misère " (Poème commençant par une ligne de Pindare) ou " un jeu d?oiseaux dans un ciel vide " (Jeu d?épreuves) : " Le temps du poème ressemble à celui du rêve, car il organise lignes d?association et de contrastes en un ensemble hautement structuré. L?objectif commun du rêve et du poème est de donner socle à une forme au-delà de ce que nous connaissons, à un sentiment plus fort que la réalité ".

Au retour de Paedyn et de Kai à Ilya, le nouveau roi a fait une annonce fracassante. Il revient désormais à Paedyn de prendre une décision qui déterminera son avenir, mais aussi celui de tous les habitants du royaume. Peut-elle laisser libre cours à ses sentiments et assouvir ses propres désirs alors que le sort des Ordinaires repose sur elle ? Dans cette ultime bataille, qui l'emportera de l'amour ou de la loyauté ?

Paedyn a survécu aux Epreuves de la Purge mais s'est rendue coupable de trahison, et son identité d'Ordinaire a été révélée au grand jour. Il lui faut désormais fuir le plus loin possible d'Ilya. Le plus loin possible de Kai. Ce dernier est devenu l'Exécuteur, au service de Kitt, son frère... et son nouveau roi. Sa première mission : retrouver la traîtresse et la livrer à la justice. Mais tandis qu'il la poursuit au-delà du redoutable désert de l'Ecorché, déchiré entre son devoir et ses sentiments pour elle, son accès aux pouvoirs des Elites se réduit, et l'équilibre vacille entre chasseur et proie. Traîtresse Exécuteur Faits l'un pour l'autre.