Les douze tribus. La communaute messianique de Sus en France

House Made of Dawn focuses on the life of Abel, a young Pueblo mixed-blood who has problems readapting to his culture after he returns from the war, kills a man, is sentenced to prison and is relocated in Los Angeles. Beyond the grimness of what could be a traditional Western novel of alienation, and while retaining until the very end the ambiguity of the modernist genre he chose, Momaday has woven a rich web of traditional Kiowa, Navajo, Pueblo myths, rituals and symbols which he hybridizes even further. Under the prodding of these spiritual mediators and of several ambiguous characters, the protagonist comes to an understanding of his relation to the cosmos. At the end, he is ready to reintegrate his land through the ritual ancestral race of the Pueblo.

La secte des mormons (son nom officiel est "Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours" est née dans l'atmosphère de l'Amérique du début du XIXe siècle marquée par le "réveil" de la foi (le revivalisme). Le mormonisme est plein d'originalités tout à fait exotiques: le Livre de Mormon aurait été "découvert" écrit sur des plaques d'or par le prophète du mouvement, Joseph Smith. Il révèle l'origine hébraïque des peuples anciens de l'Amérique et raconte dans un style biblique les péripéties de leur histoire, mentionnant le ministère de Jésus-Christ. Les communautés ont longtemps pratiqué la polygamie (encore certaines maintenant, ce qui fait scandale); ils sont devenus experts mondiaux de la recherche généalogique parce qu'ils baptisent les morts pour les "sauver", etc. Très importants aux USA (notamment dans l'Utah qu'ils ont créé), ils pratiquent le prosélytisme dans le monde entier. Mais sont-ils vraiment assimilables au judéo-christianisme? Cette question enflamme l'opinion américaine aujourd'hui avec la candidature à l'investiture républicaine de Mitt Romney. Mais le livre ne parle de lui qu'à la fin, l'essentiel est une étude de leur histoire, de leurs croyances, pratiques, etc.

Résumé : Depuis le milieu des années 60, on ne compte plus en France, les livres d'histoire et d'ethnologie parus sur les Indiens d'Amérique du Nord. Dès le début des années 80 un phénomène nouveau est apparu les livres écrits par les Indiens eux-mêmes en l'occurrence les romans. Cette forme littéraire, contrairement à toutes les autres littératures dites " ethniques ", n'a jamais été honorée, chez nous en tout cas, par un ouvrage critique. Eu égard au succès de ces traductions, cet ouvrage propose un historique de la littérature nord-amérindienne depuis ses origines jusqu'à nos) ours. Le principal corpus littéraire traité est celui que l'on appelle communément la " littérature contemporaine des Indiens ". L'accent est mis sur l'originalité des ?uvres, leur réactualisation des mythes, leurs références à l'histoire des tribus, mais aussi sur leur rapprochement avec d'autres littératures, dans les thèmes, la quête d'identité, la narration. Cette étude devrait ainsi permettre aux lecteurs français de mieux appréhender les romans indiens qui sont déjà sur le marché, mais aussi d'avoir envie d'en lire d'autres. Il donne des repères à cette littérature très riche mais qui demeure encore mal connue car elle est toujours trop sujette à un engouement pour l'exotisme romantique. La mise au programme à l'agrégation d'anglais de l'emblématique et symbolique ouvrage de N. Scott Momaday The House Made Of Dawn (La Maison de l'aube) - " le livre fondateur de cette littérature ", comme l'a écrit Yves Berger - a permis à toute une génération de professeurs et d'étudiants de découvrir ces ?uvres et, à leur tour, de vouloir les faire apprécier par le plus grand nombre.