Champs Libres N° 7 : L'étranger entre la loi et les juges

Avec Guerre oubliée et un univers aussi désorienté qu'il est bouleversant, Catherine Lechner-Reydellet interroge une fois de plus la mémoire, pour rendre hommage à une humanité meurtrie qui exulte, somatise, toujours en quête d'un devenir possible. C'est de mots revisités par l'auteur d'Aeternitas et de Cercle d'or qu'il est question dans ces pages aussi sincères que retenues, apparaissant dès le tout premier vers comme une manière déroutante pour les uns, explosive pour les autres, de laisser planer la part du rêve et de la cruauté. Superbes variations sur l'ère du temps qui passe, et comme le cite son préfacier Michel Cassie, qui "posent en cinquante tableaux, les marques indélébiles de la poésie, un tableau après l'autre comme un grand théâtre secret, les yeux fermés en quête d'un sens à l'énigme du vécu en devenir". Allégorie puissante et belle, d'évocations plus ou moins traumatiques, d'instants de grâce, Guerre oubliée conduit le lecteur à scruter chaque mot pour se pencher sur les énigmes de la création et tenter d'en découvrir l'essence, tant il est vrai que cette écriture surgit d'un savant puzzle où se déconstruit un monde univoque pour un voyage initiatique aux confins de la solitude. En nous conduisant au coeur de son univers où la genèse de l'histoire fait écho à l'intimité dans ce qu'elle a de plus complexe, Catherine Lechner-Reydellet revient en somme sur les causes mêmes de l'existence, avec une captivante réflexion sur les thèmes de la disparition, dans un monde d'interdits qui substitue l'agression à l'attente.

L?ouvrage est une édition scientifique du cartulaire de l?abbaye Saint-Melaine de Rennes (confectionné en 1344 et contenant 323 numéros d?actes datés de 1121 à 1343), ainsi que de 51 chartes originales (antérieures à 1323 et non retranscrites dans le cartulaire). L?édition elle-même applique avec un grand scrupule les règles de l?édition diplomatique établies par l?Ecole nationale des chartes. Les analyses en français, très détaillées, facilitent une rapide appréhension des actes comme des chartes. L?édition est précédée d?une introduction diplomatique et d?une introduction historique qui permettent de bien circonscrire le contexte de production des documents et dégagent leurs principaux caractères diplomatiques et les enjeux historiques de leur contenu. Deux index, dont un remarquable index des matières, enrichissent encore la qualité de l?ouvrage qui rendra de grands services non seulement aux spécialistes de la Bretagne médiévale, mais plus largement aux historiens du monachisme, de la société et de l?économie des XIIe-XIVe siècles, ainsi qu?aux diplomatistes.

Quête endeuillée d'amour qui reconduit un deuil et appelle un seuil, la poésie de Catherine Lechner-Reydellet demande une compréhension musicale et mathématique. Le rythme de ce recueil comprend 7 jours, contenant chacun 14 poèmes de 20 vers, soit une somme de 1960 vers. 1960 est l'année de naissance de l'auteur. Le temps de cette poésie est celui des commencements, du surgir et de l'effacement. Au terme du poème, l'auteur a rejoint sa naissance.

Aeternitas est l'histoire à saisir, comme de soyeux instants de grâce, du couple que forme l'homme avec la femme à longueur de pouvoir, de plaisir contre haine, entre dialogues et meurtrissures, promesses ou compromis. Un homme, une femme se découvrent, veulent croire à leur alliance. Ils essayent de se voir et de s'apprivoiser, de percevoir leur faim, annoncent qu'ils y arriveront à force d'euphorie et se tiennent debout malgré d'autres amours, malgré leur loi tout en envie, qui les enserre, les paralyse. C'est cette quête étrange, intermittente soif de l'un pour l'autre, qui constitue l'essence de ce récit magique, superbe texte en trois volets Nasci, Vivere, Mori, fondé sur l'éternel besoin du désir amoureux, de son incomplétude et de son devenir jusqu'à perpétuité. Un triptyque magnifique où l'auteur interroge, pressent, découvre, pour écrire comme il aime, sans en trop dire mais à hauteur d'intensité qui atteint l'essentiel.