
PAROLE - VOL I
POZZI ANTONIA
CULTUREA
18,90 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN :
9791041961047
Commandé avant 16h, livré demain
| Date de parution | 14/10/2023 |
|---|---|
| Poids | 368g |
| Largeur | 170mm |
Plus d'informations
| EAN | 9791041961047 |
|---|---|
| Titre | PAROLE - VOL I - 2447 |
| Auteur | POZZI ANTONIA |
| Editeur | CULTUREA |
| Largeur | 170 |
| Poids | 368 |
| Date de parution | 20231014 |
| Nombre de pages | 0,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-

Et je chantais à mi-voix un été ancien
Pozzi Antonia ; Cognetti Paolo ; Rochedy Anita ; GC'est l'histoire d'une jeune fille "aux yeux clairs et aux poumons solides" que Paolo Cognetti raconte dans ce livre. Une jeune fille qui, comme lui, aimait Milan, la montagne et l'écriture. Antonia Pozzi explora le monde avec un désir ardent et se réalisa à travers la photographie et la poésie. Elle aima avec excès, vécut passions et dépressions, et les sommets restèrent son refuge. Elle se suicida en 1938, à l'âge de 26 ans. Grâce à Paolo Cognetti, la voici qui revient à la vie à travers ses photos, ses journaux, ses lettres et ses poèmes, fragments d'une existence qui palpite encore. En entremêlant ses mots aux siens, il rend hommage à une poétesse majeure, qui, sans le savoir, a écrit un chapitre de l'histoire du siècle dernier. Traduit de l'italien par Anita Rochedy et Thierry Gillyboeuf pour les poèmes d'Antonia PozziEN STOCKCOMMANDER22,00 € -

PAROLE - VOL II - UN VIAGGIO POETICO NELL'ANIMA DI ANTONIA POZZI
POZZI ANTONIASur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER21,90 € -

La vie rêvée. Journal de poésie 1929-1933, Edition bilingue français-italien
Pozzi Antonia ; Gillyboeuf ThierryMalgré une mort prématurée à l'âge de 26 ans, Antonia Pozzi (1912-1938) a laissé une oeuvre considérable dont la publication posthume a révélé la force et l'originalité. Vittorio Sereni, l'un de ses plus proches amis, reconnut le premier ses dons exceptionnels. Eugenio Montale admirait lui aussi la " pureté du son " et la " limpidité des images " de la poésie d'Antonia Pozzi. T. S. Eliot quant à lui se disait frappé par " sa pureté et sa probité d'esprit ". Un an après sa mort, les éditions Mondadori publient sous le titre Parole un premier ensemble de ses poèmes (1939). L'année suivante paraît sa thèse : Flaubert. La formazione letteraria (Garzanti, Milan, 1940). D'autres éditions se succèdent : en 1948, Parole. Diario di poesia 1930-1938 ; en 1948, une édition préfacée par Montale. La parution des journaux et correspondances (notamment avec Sereni) révèle une personnalité complexe et attachante. Comme les poèmes de Katherine Mansfield sont partie intégrante de son journal et seulement différents par la forme, le Diario di poesia est un journal entièrement fait de poèmes, qui, grâce à la vivacité du regard et à la limpidité du style échappent aux dangers de la complaisance comme du prosaïsme. Les traductions d'Antonio Pozzi se sont multipliées : en allemand, anglais, espagnol, portugais, roumain... Mais en français, seul a paru en 2009 un petit volume bilingue de 88 pages : La route du mourir (trad. Patrick Reumaux, Librairie E. Brunet, Rouen). Passionné par l'oeuvre d'Antonia Pozzi et traducteur émérite, Thierry Gillyboeuf a entrepris de donner en français l'intégrale de l'oeuvre poétique d'Antonia Pozzi, soit un ensemble bilingue de 600 pages réparti en deux volumes.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER20,00 € -

Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits, Edition bilingue français-italien
Pozzi Antonia ; Vecchio Matteo Mario ; Cederna CamRésumé : Par Matteo Mario Vecchio, Traduction De Camilla Maria Cederna Antonia Pozzi (1912-1938), suicidée à l'âge de 26 ans, est une des voix les plus intenses et originales de la poésie italienne contemporaine. Publiée posthume, sa considérable production poétique suscita l'admiration de poètes tels que Vittorio Sereni, Eugenio Montale et Thomas Stearns Eliot, entre autres. En présentant un choix de poèmes accompagnés d'écrits intimes et critiques inédits, ce recueil espère contribuer à faire connaître davantage au public français l'oeuvre de cette auteure qui reste encore à découvrir. Le volume est enrichi par la préface de Matteo Mario Vecchio, un des principaux spécialistes d'Antonia Pozzi, ainsi que par la nouvelle traduction proposée par Camilla Maria Cederna. Pour Antonia Pozzi les mots d'Eugenio Montale, sans doute l'exégète le plus significatif et pointu de son oeuvre dans les années Quarante, valent toujours. Et même si par la synthèse d'une "note" , il se révèle son biographe le plus perspicace résumant, dans les confins d'un article de journal, les points idéologiques d'une existence : Antonia Pozzi requiert une lecture qui fait vivre en nous les développements qui y sont contenus et qui ne sont qu'en partie exprimés. Si son journal nous aide à pénétrer cette âme, aucune réduction qui isolerait des vers et des lueurs de poésie ne pourra nous donner une image partielle, diminuée, d'elle. Voici l'invitation, très actuelle, de Montale : restituer Antonia Pozzi à la plénitude de l'écoute, où la Vie et l'Ecriture se rassemblent et ont "encore un sens" . C'est aussi le sens de ce volume, dont le but est de présenter son oeuvre aux lecteurs français à partir des indications mêmes de Montale : en offrant d'elle "le portrait entier d'une personne" , et en essayant de restituer sa voix, "la voix d'un poète qui peut attendre le jugement du futur" .Sur commandeCOMMANDER16,00 €
Du même éditeur
-

DER UNTERGANG DES ABENDLANDES - DIE ZYKLISCHE NATUR DER ZIVILISATIONEN ENTHULLT
SPENGLER OSWALDSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER32,99 € -

EIN DICHTER - WALTHER VON DER VOGELWEIDE: EIN LEBEN IM DIENST DER DICHTUNG UND DES VATERLANDES
BUCHNER LUISESur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER20,00 € -

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER - EINE ERKUNDUNG DER EMOTIONALEN TURBULENZEN UND DES EXISTENZIELLEN KA
GOETHE J W.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER20,00 € -

AM FELSENSPRUNG - EIN MADCHEN ZWISCHEN TRADITION UND WANDEL IN DEN SCHWEIZER ALPEN.
SPYRI JOHANNASur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER20,00 €
