Lexique du chinois contemporain

Cet ouvrage présente les six séries de mots du nouveau HSK (banyushuipingkaoshi, test de compétence en chinois) qui correspondent aux six tests HSK définis en 2010 par le Hanban, l'organisme de supervision des normes HSK en République populaire de Chine. Pour chaque mot sont proposées les deux formes d'écriture (simplifiée et traditionnelle), leur transcription pinyin, la catégorie grammaticale à laquelle le mot appartient et la traduction française annotée. Dans la liste 6, pour faciliter l'apprentissage et le bon usage des mots dont l'emploi est particulier, ont été ajoutés des exemples de combinaisons fréquentes. L'ouvrage comporte un index en pinyin et en caractères. La rédaction de cet ouvrage est le fruit d'une longue expérience pédagogique et d'un travail collectif mené depuis l'année 2000 au sein de l'Unité des études chinoises de l'université de Genève. Elle a bénéficié de la collaboration de nombreux enseignants et chercheurs, mais aussi de l'apport des étudiants sinisants francophones qui, par leurs réactions et leur propre travail d'apprentissage du chinois, ont permis d'adapter les traductions françaises à leurs besoins spécifiques. Ce Lexique du chinois contemporain offre un précieux complément à la série Vocabulaire du chinois contemporain - Exercices pour la préparation aux HSK entreprise par Honghua Poizat-Xie, publiée par l'Asiathèque.