
Lexique du chinois contemporain
Cet ouvrage présente les six séries de mots du nouveau HSK (banyushuipingkaoshi, test de compétence en chinois) qui correspondent aux six tests HSK définis en 2010 par le Hanban, l'organisme de supervision des normes HSK en République populaire de Chine. Pour chaque mot sont proposées les deux formes d'écriture (simplifiée et traditionnelle), leur transcription pinyin, la catégorie grammaticale à laquelle le mot appartient et la traduction française annotée. Dans la liste 6, pour faciliter l'apprentissage et le bon usage des mots dont l'emploi est particulier, ont été ajoutés des exemples de combinaisons fréquentes. L'ouvrage comporte un index en pinyin et en caractères. La rédaction de cet ouvrage est le fruit d'une longue expérience pédagogique et d'un travail collectif mené depuis l'année 2000 au sein de l'Unité des études chinoises de l'université de Genève. Elle a bénéficié de la collaboration de nombreux enseignants et chercheurs, mais aussi de l'apport des étudiants sinisants francophones qui, par leurs réactions et leur propre travail d'apprentissage du chinois, ont permis d'adapter les traductions françaises à leurs besoins spécifiques. Ce Lexique du chinois contemporain offre un précieux complément à la série Vocabulaire du chinois contemporain - Exercices pour la préparation aux HSK entreprise par Honghua Poizat-Xie, publiée par l'Asiathèque.
| EAN | 9782360570430 |
|---|---|
| Titre | Lexique du chinois contemporain |
| Auteur | Poizat-Xie Honghua ; Goldschmidt-Clermont Delphine |
| Editeur | ASIATHEQUE |
| Largeur | 161 |
| Poids | 366 |
| Date de parution | 20130329 |
| Nombre de pages | 160,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Vocabulaire du chinois contemporain. Tome 3, Exercices pour la préparation au HSK, série de mots pou
Poizat-Xie HonghuaLe présent ouvrage est le dernier d'une série de trois volumes - Vocabulaire du chinois contemporain, 1, 2 et 3 - correspondant respectivement aux niveaux 1-4, 5 et 6 du HSK tels qu'ils ont été définis dans les nouveaux syllabus publiés en 2010 par le Hanban et les Confucius Institute Headquarters. Il vise à la connaissance des 2 500 nouveaux mots du HSK 6. La lexicographie et la morphologie occupent une place plus importante dans ce volume car, au niveau avancé, les lecteurs doivent acquérir ce type de connaissances afin de pouvoir accroître rapidement et de façon importante leur vocabulaire. Ainsi les exercices ne se limitent pas aux 2 500 mots, on y trouve un petit nombre de termes qui ne font pas partie de la liste HSK 6. L'ensemble correspond grosso modo au niveau C2 du Cadre européen de référence pour les langues (CERL). Les corrigés des exercices figurent en fin d'ouvrage. Comme pour les autres volumes, les enregistrements permettent un entraînement à la compréhension auditive et à l'expression orale.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER34,00 € -

Mots Chinois, Mots Français. Manuel d'analyse lexicale pour francophones I
Poizat-Xie Honghua ; Zufferey NicolasCet ouvrage est destiné aux étudiants désireux d'améliorer leur connaissance de la langue chinoise. Il présente de manière extensive, à l'aide de nombreux exemples, environ 300 mots courants qui posent problème dans l'apprentissage du chinois et dans la traduction: ce sont principalement des mots de sens proche, voire des «synonymes », parfois difficiles à distinguer, mais qui ne sauraient être confondus dans leur sens et/ou dans leur usage. Une attention particulière a été attachée aux difficultés spécifiques que rencontrent les étudiants francophones. Si donc dans la majorité des cas ce sont les mots chinois qui servent de point de départ aux explications, il a été jugé utile de présenter également quelques mots français qui n'ont pas d'équivalent simple en chinois et sont de ce fait susceptibles de poser des problèmes de traduction aux francophones. À cet ouvrage fait suite Nuances et subtilités de la langue chinoise, Manuel danalyse lexicale pour francophones 2, par Honghua Poizat-Xie et Marie Wyss.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER28,50 € -

Nuances et subilités de la langue chinoise. Manuel d'analyse lexicale pour francophones II
Poizat-Xie Honghua ; Wyss MarieLouvrage ici présenté est la suite de Mots chinois, mots français, Manuel danalyse lexicale pour francophones 2, de Honghua Poizat-Xie et Nicolas Zufferey, à paraître à lAsiathèque en février 2010. Il présente et analyse en détail un répertoire denviron 300 mots chinois considérés comme problématiques par les apprenants francophones du niveau intermédiaire et avancé dans leur apprentissage du chinois. Lobjectif étant essentiellement pédagogique, louvrage est conçu comme un outil de travail plus détaillé et approfondi quun dictionnaire, avec de nombreux exemples à chaque entrée; mais moins fouillé quun article de recherche ou une étude spécialisée, préférant une présentation sélective et ciblée quexhaustive.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER28,50 € -

Vocabulaire du chinois contemporain. T2 avec 1CD MP3 exercices pour la préparation au nouveau HSK SE
Poizat-Xie Honghua ; Zimmermann Basile ; Thuret NiLe présent ouvrage est le deuxième d'une série de trois volumes - Vocabulaire du chinois contemporain, 1, 2, 3 - correspondant aux différents niveaux du HSK tels qu'ils ont été définis dans les nouveaux syllabus publiés en 2010 par le Hanban et les Confucius Institute Headquarters. Le volume 1 (niveau élémentaire - HSK 1 à 4), qui couvre environ 1 200 mots, sera édité dans sa nouvelle formule prochainement. En attendant cette publication, un volume 1bis complète le volume 1 existant. Le présent ouvrage (volume 2 ; niveau intermédiaire - HSK 5) couvre environ 1 500 nouveaux mots. Parmi ceux-ci, 1 300 figurent dans la nouvelle liste du niveau 5 du nouveau HSK. L'ensemble correspond grosso modo au niveau B2 du Cadre européen de référence pour les langues (CERL). Le volume 3 (niveau avancé - HSK 6), dont la publication est prévue ultérieurement, couvrira environ 2 500 nouveaux mots. Notre objectif est d'établir une méthode systématique d'apprentissage du vocabulaire grâce à des approches multiples et à de nombreux exercices en accordant une attention particulière aux difficultés rencontrées par les étudiants francophones. Un enregistrement sur CD audio des exercices marqués d'une étoile permet à l'étudiant de se familiariser avec le contexte des mots et de travailler sa Prononciation et sa compréhension auditive.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER34,00 €
Du même éditeur
-

Méthode d'arabe. Volume 1, Arabe litéral. Niveaux A1 et A2 du Cadre européen commun de référence en
Deheuvels Luc-Willy ; Burgat François ; Chakroun FLa langue qu'enseigne cet ouvrage est l'arabe moderne, langue nationale de tous les pays membres de la Ligue arabe, très proche des registres classiques du Coran et de la littérature médiévale. Ce premier volume est consacré à l'arabe littéral, utilisé partout à l'écrit (littérature, presse, correspondance, écriteaux et panneaux...) et dans certains contextes à l'oral (radio, télévision, discours, conférences). La présente méthode est conçue pour initier le plus rapidement possible à la langue arabe des étudiants dans le cadre d'un enseignement universitaire. Elle s'adresse également à l'apprenant autodidacte et lui donne tous les éléments pour progresser en autonomie. Presque toute la production arabe écrite se présente sans les voyelles brèves. Cette méthode est conçue pour permettre au débutant de se familiariser en douceur avec cette réalité. L'apprentissage de la lecture sans voyelles est un des buts essentiels de cette méthode, qui propose l'acquisition progressive des différents schèmes de la langue. L'importance conférée à l'oral est marquée par de nombreux dialogues destinés à rendre l'apprentissage plus vivant et spontané. Cet apprentissage est soutenu par le matériel sonore : enregistrement de tous les textes, corrigé des exercices de lecture et d'expression orale (à écouter directement dans le livre par QR codes et aussi à télécharger gratuitement). On trouve en ?n d'ouvrage les textes vocalisés, un lexique français-arabe et un lexique arabe-français, un index grammatical et un tableau des formes verbales. Niveaux A1 et A2 du Cadre Européen commun de référence en langue (C.E.C.R.L.) Le volume 2 (niveaux B1 et B2) est en préparation ainsi que les fascicules dialectaux suivants : " Méthode d'arabe - arabe marocain ", " Méthode d'arabe - arabe syro-libanais ", " Méthode d'arabe - arabe tunisien ", " Méthode d'arabe - arabe koweïtien ". Tous ces ouvrages ont pour auteur Luc-Willy Deheuvels avec le concours des différents enseignants concernés à l'INALCO.EN STOCKCOMMANDER39,50 € -

Les veilleurs de nuit
Tiunn Ka-siông ; Gaffric GwennaëlPremier roman de l'auteur et musicien Tiunn Ka-siông, les Veilleurs de nuit est une fresque poétique et hantée, qui tisse le réalisme magique avec la transmission orale, les légendes locales et les souvenirs d'enfance. L'histoire se déroule à Bourg-Brûlé, localité inspirée du village natal de l'auteur, et se ramifie entre confidences, mythes locaux et chroniques documentaires, réelles ou inventées. Le narrateur décrit une enfance marquée par une atmosphère familiale oppressante où se mêlent esprits errants, dieux mineurs et spectres politisés. Aux côtés de son amie Bi-hui, figure troublante qui semble incarner le mystérieux " veilleur de nuit ", une obscure déité gardienne des âmes mortes, il explore les frontières incertaines séparant les vivants et les morts. C'est toute une mémoire souterraine de Taiwan qui affleure ainsi, en particulier celle de la Terreur blanche, relue à travers le prisme des mythes ruraux.EN STOCKCOMMANDER19,50 € -

80 mots de Madagascar
Ravaloson Johary80 mots qui sont autant d'histoires qui racontent Madagascar et qui, en plus des racines des mots et de leur résonance dans le coeur des femmes et des hommes qui les utilisent, racontent le lien particulier qu'entretient l'auteur avec ce pays, ses habitants et leur langue.EN STOCKCOMMANDER16,50 €
De la même catégorie
-

Dictionnaire visuel chinois
COLLECTIF/PREZELINRésumé : Un dictionnaire visuel pour tous les mots du quotidien. 4000 mots et expressions illustrés. + de 600 simulations de dialogues de la vie courante. Des éclairages sur la culture et les traditions des pays de langue chinoise. Un repérage facile par grands thèmes pour trouver les mots justes en un clin d'oeil.EN STOCKCOMMANDER8,20 € -

Mini dictionnaire visuel chinois. 4000 mots et expressions & 2000 photographies
Nimmo Claude ; Wang YiyaoIdéal pour comprendre le chinois et enrichir son vocabulaire. 4 000 mots et expressions indispensables, avec leur prononciation. 2000 photographies pour mémoriser facilement le vocabulaire. 100 thèmes de la vie de tous les jours. Des exemples pour bien construire ses phrases.EN STOCKCOMMANDER8,90 € -

Chinois. Pratique de base
Li LeileiVous êtes "grand débutant" ou vous souhaitez vous perfectionner en langue chinoise? Cette méthode, progressive et concrète, a été conçue par une enseignante d'origine chinoise pour vous permettre de vous débrouiller dans toutes les situations de lavie quotidienne, pour vous aider à comprendre, lire et parler le chinois d'aujourd'hui. Tous les sujets pratiques sont abordés et des articles présentent la société chinoise contemporaine. Chacune des 90 leçons comprend:? un dialogue ou un texte en chinois,? sa traduction en français et en pinyin,? une liste de mots nouveaux et leur traduction,? des points de grammaire expliqués grâce à des exemples,? des exercices (avec leurs corrigés en fin d'ouvrage).L'ouvrage contient également:? une présentation de l'écriture chinoise avec des exercices de calligraphie dans les leçons I à 20,? les règles de prononciation,? les principes de la grammaire chinoise,? un vocabulaire général classé par ordre alphabétique pinyin.EN STOCKCOMMANDER15,05 € -

Chinois. Faux-débutants
Arthus Hélène200 exercices sous forme de jeux destinés aux francophones souhaitant se perfectionner en mandarin en révisant les règles de conjugaison, de grammaire, d'orthographe et la prononciation. Avec des tests d'autoévaluation à la fin de chaque chapitre.EN STOCKCOMMANDER11,90 €

