Cent ballades d'amant et de dame

Depuis la dénonciation de l' "immense sottisier" commis par Lanson, les études christiniennes se sont multipliées, dessinant avec de plus en plus de précision les traits d'un personnage clef des premières années du xv° siècle. Organisé dans le cadre de la célébration du six centième anniversaire de la Cité des dames, le colloque de Liège a mis l'accent, en les jumelant, sur deux dynamiques au coeur de l'itinéraire de Christine de Pizan : son rôle dans la professionnalisation au féminin du métier d'écrivain et son engagement de femme de science. Une vingtaine de spécialistes explorent la soif de savoir et la boulimie de lectures de l'écrivaine, l'aisance de son interdisciplinarité, l'éventail des conseils, enseignements et autres exemples édifiants qu'elle prodigue à un public souvent féminin (en particulier les veuves), ou encore la longue histoire d'une réception balayant les extrêmes, du mépris à l'hagiographique.

Résumé : Née à Venise en 1364, Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres française ayant vécu de sa plume. Poétesse, épistolière, traductrice et compilatrice infatigable, elle se distingue des femmes et même de la majorité des clercs de son époque par son érudition. Dans une oeuvre prolifique et diverse émerge Le Livre des faits et bonnes moeurs du sage roi Charles V, biographie riche en détails sur le règne d'un prince qui était aussi son mentor. Le Livre des faits est aussi un précieux document sur certains épisodes de la guerre de Cent Ans. En effet, alors que le royaume plonge dans l'abaissement et le délitement, cette oeuvre magistrale, d'une extrême utilité pour les historiens, dessine le portrait d'un prince idéal et rappelle les moments importants de la vie d'un roi qui a réellement existé et qu'elle a connu. Pour la première fois le lien s'établit, de manière puissante et originale, entre un engagement et son expression formelle. Christine incarne l'approche singulière d'une intellectuelle hors norme. À l'aube des temps modernes, la voix poétique est aussi voix politique, et elle est incarnée par une femme.

La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant chaque fois sous les yeux du lec-teur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et aux notes qui l'accompagnent. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet traductions et commentaires. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.Christine de Pizan, fille d'un médecin et astrologue italien au service de Charles V, se retrouve veuve à vingt-neuf ans, avec la charge de trois enfants. Elle devient alors la première femme à vivre de son métier d'écrivain et se montre très soucieuse de défendre les femmes, calomniées et maltraitées dans un monde masculin.En écrivant Le Chemin de Longue Etude, Christine de Pizan veut prouver sa capacité à entrer dans le débat moral et politique de son temps. A la faveur d'une vision, elle gagne les sphères célestes et assiste à un débat entre les forces qui régissent la société. Ce débat vise à déterminer les qualités idéales d'un prince qui gouvernerait le monde entier. Quand elle redescend sur terre, elle est prête à en soumettre le texte au roi de France. Son poème pourra contribuer ainsi à la réforme du pays.Oeuvre majeure de Christine de Pizan, Le Chemin de Longue Etude était jusqu'ici introuvable. Le présent volume en offre une édition nouvelle - la première depuis plus d'un siècle - et, pour la première fois, une traduction en français moderne.

Résumé : Ce volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagné de la première traduction de l?oeuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses oeuvres lyriques et narratives, à une époque où elle s?adonne à des ouvrages politiques et moraux, Christine se fait l?interprète d?un jeune duc dont elle relate l?éducation sentimentale. S?agit-il de s?inscrire dans la tradition du dit amoureux ? Ce récit entremêle couplets d?heptasyllabes, lettres en prose et pièces lyriques qui font aussi entendre des voix de femmes plus discordantes. Aussi peut-on lire la dernière fiction romanesque de l?auteur dans le prolongement du débat sur Le Roman de la Rose.