Bambou bleu et autres contes

Résumé : Nous sommes au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. L'ancien Japon entre dans une période de douloureux renouveau, mené à marche forcée. Soleil couchant, bref roman écrit à la première personne, dépeint le désarroi des japonais face aux bouleversements de la société traditionnelle. La narratrice, Kazuko, appartient à une grande famille déchue. Avec sa mère, veuve depuis une dizaine d'années, elle se retire dans une petite maison située dans la montagne, à l'écart des villes souffrantes. Son frère, porté disparu pendant la guerre, resurgit dans ce paysage faussement calme. Les retrouvailles tant espérées menacent tout espoir de renaissance. La traduction réalisée par Didier Chiche cherche à rendre lisible l'étrangeté fondamentale de ce texte, dont la structure narrative peut déconcerter le public français.

C'est un roman court, tragique et féroce, ainsi que largement autobiographique, que laisse pour tout testament Osamu Dazai au moment de son suicide en 1948. Construit en trois parties — des " cahiers " — comme autant de chapitres rédigés à la première personne par le narrateur Yôzô Ôba, double de l'écrivain, La Déchéance d'un homme balaie l'existence sur le fil d'un jeune bourgeois qui se cache derrière la bouffonnerie afin de faire bonne figure et survivre socialement. La dernière grande oeuvre d'Osamu Dazai, une charge violente et existentielle contre un Japon alors en pleine crise sociale et identitaire.

Résumé : C'est roman court, tragique et féroce, ainsi que largement autobiographique, que laisse pour tout testament Osamu Dazai au moment de son suicide en 1948. Construit en trois parties -des "mémorandums" - comme autant de chapitres rédigés à la première personne par le narrateur Yozo Oba, double de l'écrivain, La Déchéance d'un homme balaie l'existence sur le fil d'un jeune bourgeois qui se cache derrière la bouffonnerie afin de faire bonne figure et survivre socialement. Paria dans l'âme, il dévie de la route toute tracée par sa lignée familiale afin de s'émanciper dans le marxisme, l'alcool, la prostitution : une décadence pour la société japonaise corsetée du début du XXe siècle, et une libération pour ce personnage en quête d'art, d'émancipation et, simplement, de bonheur impossible. La dernière grande oeuvre d'Osamu Dazai : une charge violente et existentielle contre un Japon alors en pleine crise sociale et identitaire.

Présentation de l'éditeur «Je suis devenu bouffon. C'était mon ultime demande adressée aux hommes. Extérieurement, le sourire ne me quittait pas ; intérieurement, en revanche, c'était le désespoir.» Ainsi se présente Yôzô, né dans une famille riche du nord du Japon, qui veut être peintre, abandonne ses études au lycée de Tôkyô pour travailler dans des ateliers, mais s'initie plus vite au saké et aux filles qu'au dessin et à la peinture. D'amours malheureuses en amours malheureuses, après n'avoir été qu'un médiocre caricaturiste de revues de second ordre, il échoue à vingt-sept ans, malade, tel un vieillard, dans une vieille chaumière, irréparable d'où il rédige l'histoire de sa vie, «vécue dans la honte», et alors qu'il ne connaît plus désormais ni le bonheur ni le malheur.