
La marche de cao bang. LA COUR ET LES GARDIENS DE FRONTIÈRE, DES ORIGINES AUX CONSÉQUENCES DE LA RÉF
Nguyen Thi hai
INALCO PRESSES
30,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :
9782858312832
| Nombre de pages | 292 |
|---|---|
| Date de parution | 01/09/2018 |
| Poids | 466g |
| Largeur | 160mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782858312832 |
|---|---|
| Titre | La marche de cao bang. LA COUR ET LES GARDIENS DE FRONTIÈRE, DES ORIGINES AUX CONSÉQUENCES DE LA RÉF |
| Auteur | Nguyen Thi hai |
| Editeur | INALCO PRESSES |
| Largeur | 160 |
| Poids | 466 |
| Date de parution | 20180901 |
| Nombre de pages | 292,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 4-6 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

Récits merveilleux du Vietnam. Une tradition lettrée au coeur des cultes contemporains
Nguyen Thi Hiep ; Papin PhilippeLe Vietnam classique se caractérise par des traits de civilisation à la fois villageois et lettrés. C'est dans le creuset de cette rencontre qu'une culture locale a émergé à partir du XVe siècle et qu'elle a donné forme à un ensemble original de textes mêlant faits historiques, croyances populaires et légendes : les récits merveilleux. Ces derniers ne relèvent pas uniquement d'une veine littéraire évoluant dans la pure fiction ; ils ont au contraire été insérés, au fil des siècles et des auteurs, dans l'écriture de la grande histoire du Vietnam et de ses mythes nationaux. Ils ont aussi servi de référents textuels à des cérémonies et rituels, notamment médiumniques, pratiqués dans des lieux de cultes attitrés et qui sont encore vivaces de nos jours.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER24,99 € -

Viêt Nam. Histoire d'une nation
Nguyen Thi ViêtLes événements ont structuré, à travers les siècles, les contours du Viêt Nam et façonné l'identité d'un peuple dont les racines plongent, depuis des millénaires, dans un terreau riche et spécifique. La prise de conscience de l'identité nationale, géographique et sociale de ses habitants s'est forgée à travers les siècles au prix des conflits, des guerres et des conquêtes. Ces luttes ont façonné et nourri le nationalisme du peuple Viêt. Pour un Vietnamien, la patrie n'est pas seulement l'espace natal de son village mais tout un ensemble du territoire transmis par les ancêtres qu'il appelle "Dat Nuoc, Non Sông", Terre et Eau, Monts et Fleuves. Cet espace géographique dont les ancêtres ont mémorisé les contours et qu'ils ont confié en héritage à leurs descendants doit être gardé et défendu, sans concession, par chacun des héritiers, même au prix "de son sang et de ses os". Fascinante histoire que celle de cette nation soudée face à l'étranger, bousculée en interne, partageant culte des ancêtres et attachement à la terre, toutes religions ou idéologies confondues.EpuiséVOIR PRODUIT28,05 € -

Témoignage
Nguyen Thi tu quynhCe témoignage est un échange de mails entre Patrice, commerçant et homme d'affaires que j'ai rencontré lors d'un salon d'ameublement à Paris, et moi-même. Cet échange est si étrange. Il débute par une conversation banale, mais prend vite une autre tournure en dérivant vers la spiritualité. C'est comme si Dieu nous a utilisés tous les deux pour délivrer son Message : la fin du monde et comment le monde entier doit s'y préparer, maintenant ! Cet ouvrage n'est autre que le fameux témoignage dont parlait Jésus dans la Bible, à savoir : "Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé. Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin". (Matthieu 24 : 13-14) Thi Tu Quynh Nguyen, d'origine vietnamienne arrive en France à l'âge de 10 ans. Elle apprend le français au fur et à mesure, jusqu'à obtenir une maîtrise à l'Université. Catholique, elle fait sa première communion et sa profession de foi, et se rend à l'église tous les dimanches. L'auteure affirme que Dieu l'a guidée dans l'écriture de cet ouvrage, sinon comment expliquer que les mots soient sortis tout seuls sans aucun effort ? Rêvant d'un monde meilleur où il fait bon vivre, Thi Tu Quynh Nguyen partage ici son expérience de vie de femme d'affaires et de femme spirituelle.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER19,10 € -

Sur les pas du cardinal Nguyen Van Thuan. Témoignage inédit de sa soeur
Nguyen Thi Thu Hong Elisabeth ; Lecleir Stefaan ;Le témoignage d'Elisabeth Nguyen Thi Thu Hong est en effet d'une richesse exceptionnelle et fournit au lecteur des éléments de première main permettant d'approfondir la connaissance de cette éminente personnalité tout en pénétrant dans l'ambiance de cette famille aux multiples facettes, engagée dans la vie de l'Eglise et de la société. LaA considération de ses amis, de ses anciens élèves et de ses geôliers prouve également à quel point ils ont été touchés par la sincérité de son amitié, sa sérénité dans l'épreuve et la profondeur de sa foi.EpuiséVOIR PRODUIT18,10 €
Du même éditeur
-

Yod N° 22 : Medieval and Early Modern Translations of Maimonides' Guide of the Perplexed. Textes en
Guetta Alessandro ; Di Segni DianaMoses Maimonides' Guide of the Perplexed has certainly been the most influential Jewish philosophical and theological text-from the time of its composition until today. Written around 1190 in Judeo-Arabic, the Guide was soon translated into Hebrew twice, by Samuel Ibn Tibbon and by Yehuda Al-?arizi. This issue of YOD deals with less known translations of the Guide, that have been composed by Christian and Jewish authors in Latin, Spanish, Italian, Hebrew, between the 13th and the 17th centuries. These versions testify to the long-lasting vitality of the Guide in different cultures and times. Moses Maimonides' Guide of the Perplexed has certainly been the most influential Jewish philosophical and theological text-from the time of its composition until today. Written around 1190 in Judeo-Arabic, the Guide was soon translated into Hebrew twice, by Samuel Ibn Tibbon and by Yehuda Al-?arizi. This issue of YOD deals with less known translations of the Guide, that have been composed by Christian and Jewish authors in Latin, Spanish, Italian, Hebrew, between the 13th and the 17th centuries. These versions testify to the long-lasting vitality of the Guide in different cultures and times.EpuiséVOIR PRODUIT20,00 € -

Pourquoi lire en traduction ?. La Bible, un cas d'école
Placial ClaireLa Bible est (presque) toujours lue en traduction. C'est même parce qu'elle est traduite qu'elle peut se transmettre et nourrir l'imaginaire des lecteurs et lectrices. Mais dans les faits, personne n'a lu la même version du texte. Claire Placial rappelle ainsi que la Bible n'existe pas : il n'y a que des Bibles. D'une édition à l'autre, d'une traduction à l'autre, non seulement le texte change, mais aussi sa disposition (en prose, en vers libres, en vers réguliers), révélant une pluralité de lectures qui en fait toute la richesse. Aboutissement de 15 ans de recherche et d'enseignement en littérature comparée, cet ouvrage s'appuie sur l'étude du cas de la Bible pour renouveler notre regard sur tous les textes littéraires en traduction. De la lecture solitaire à l'étude en classe, l'autrice revendique que nous gagnons à lire des textes traduits, car ils portent en eux à la fois le texte d'origine, et la lecture qu'en a faite le traducteur ou la traductrice. L'étude des traductions est ainsi une école de la lecture qui nous ouvre à la littérature mondiale.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER20,00 € -

Rupture(s). Volume 55, Actes des Doctoriales de l’Europe médiane et de l’espace (post)soviétique
Xailly Lea ; Afonso RichelliPeut-on rompre complètement avec son pays, sa culture, sa famille ? Si les évènements géopolitiques entrainent parfois des ruptures profondes dans la vie des individus, ce numéro nous montre que le lien n'est jamais complètement rompu. Dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022, de jeunes chercheurs et chercheuses ont choisi d'interroger la notion de "rupture" , particulièrement éclairante pour comprendre les sociétés d'Europe centrale et orientale, où une même génération a parfois connu différents régimes politiques, frontières, nationalités, langues et identités. N'y a-t-il pas toujours une forme de continuité entre ce qui "était" et ce qui "sera" ? Les travaux réunis ici explorent les transformations des Etats, des sociétés, des identités, des pratiques culturelles et des imaginaires à l'épreuve de la rupture. Ils mettent en lumière des formes de résistance et d'héritage, souvent invisibles, qui persistent et continuent de façonner les sociétés. Ce numéro, issu des Doctoriales de l'Europe médiane de l'espace (post-)soviétique, nous invite à repenser la relation complexe entre changement et permanence, choc et mémoire, effondrement et héritage, à l'heure où le monde semble, à nouveau, se redéfinir.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER18,00 € -

Yod N° 25 : Yiddish et traduction
Bikard ArnaudÀ travers la traduction, le yiddish révèle son rôle singulier : langue-carrefour pourvue d'une étonnante vitalité et d'ambitions sans cesse renouvelées. Le yiddish a été, durant toute son histoire, dans une position d'intenses échanges avec d'autres langues, au sein même du monde juif (diglossie fondatrice avec l'hébreu), mais aussi avec les langues d'Europe orientale (ukrainien, polonais, russe, allemand?), puis des pays d'émigration. Pour cette raison, la traduction est un lieu d'observation privilégié des problématiques sociales et politiques, des ambitions culturelles et esthétiques, qui ont modelé cette langue longtemps minorée au long des deux derniers siècles. Le yiddish n'a cessé d'être questionné, travaillé, redéfini par la traduction. Son image s'en est trouvé modifiée aux yeux de ses locuteurs comme à ceux du monde. Dans ce numéro spécial, nous proposons, à travers analyses générales et études de cas, une exploration des évolutions du yiddish dans et par la traduction, depuis le folklore jusqu'aux communautés hassidiques contemporaines.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER22,00 €
