La lumière au bout du tunnel

Attention : ceci n'est pas un album bilingue ! Aucune intention didactique de la part de Pascale Moutte-Baur mais une invitation à partager une expérience, celle de la rencontre avec la différence par la découverte visuelle au-delà de la communication verbale. Le texte est ici anecdotique. C'est l'image, comme un puzzle à assembler pour suivre l'histoire, qui construit le dialogue entre cette partie menaçante avec son grouillement de motifs de camouflage militaire et cette autre, vide et raide. Pour peu qu'on accepte de sortir des codes habituels de l'album, la compréhension survient avec l'identification. Mais les enfants, eux, ne nous aurons, quoiqu'il en soit, pas attendus, déjà en immersion totale, sans aucune appréhension ni préjugé face au multiculturalisme.

Bande dessinée de genre fortement influencée par la littérature policière américaine, Castagne prend pourtant pieds de façon décalée dans la campagne française. Du hard-boiled chez les bouseux pour ainsi dire.

Une étude complète et inédite à ce jour sur la Cantharide ou l'aphrodisiaque du Marquis de Sade, largement utilisée depuis que le maréchal de Richelieu, arrière-petit-fils du cardinal du même nom et brillant ami de Voltaire en avait lancé la mode, il s'en délectait tant qu'il fit fabriquer en France les "bonbons (ou pastilles) à la Richelieu".