Vers une réponse juridique au totalitarisme

On savait que l'Académie française rend ses membres immortels, on ignore généralement qu'elle rend vertueux ses lauréats. C'est pourtant le cas depuis qu'en 1782, à l'initiative du baron Auget de Montyon, a été fondé un prix de vertu destiné à récompenser les exploits de l'année en ce (rare) domaine. Le meilleur de la chose, c'est que l'instituteur du prix, amateur de belle rhétorique, réclama que la remise solennelle du pécule versé au candidat couronné fût accompagnée d'un discours contenant l'éloge de son acte. On trouvera ici des extraits parmi les plus représentatifs, pittoresques ou insolites de ces morceaux d'éloquence vertueuse, entre Guizot ou Tocqueville jadis et, plus près de nous, Mauriac ou Orsenna. Nul doute que dans ces pages le lecteur vertueux trouvera incitation à méditer, l'esthète à savourer, l'historien à comparer - et l'honnête homme à concourir... Biographie de l'auteur François Morvan est ingénieur d'études et chargé de cours à l'université Paris I-Panthéon Sorbonne. Il a publié en 2002 La Distribution des prix, les lauriers de l'école du XVIIe siècle à nos jours.

Peut-on aller jusqu'à faire de la traduction vers la langue française la clé de voûte de l'émergence politique et culturelle de la civilisation française ? C'est ce que tente de démontrer cet ouvrage, qui part de l'hypothèse que le traducteur est un créateur à part entière, construisant son époque en empruntant à l'oeuvre-source, sans se placer sous son joug. Partant de là, l'histoire se divise en quatre grandes périodes : la fondation latine et grecque ; la politique d'Etat de l'imperium français ; l'apogée de la littérature au XIXe siècle ; l'intégration dans une république mondiale des Lettres. La traduction sert tour à tour de ciment politique, d'outil de conquête et de terreau fertile d'un développement esthétique ou scientifique de la langue. Elle manifeste à chacune de ces époques l'essence même de " l'esprit français " : la quête d'universalisme.

Une brassée de chansons douces pour retrouver comme en rêve, à la suite du marchand de sable, la poésie mystérieuse des contes. Le cliquetis des rimes, le plaisir des rythmes et des illustrations nombreuses et proches du texte : chaque livre de la collection coquelicot est l'occasion de découvrir la poésie avec humour et tendresse.

Ce livre rassemble les meilleurs textes de la collecte des contes de nos régions parue en 14 volumes aux Editions Ouest-France. On retrouvera ici les grands auteurs comme Luzel, Cosquin, Sébillot, Mistral...