La berceuse du marchand de sable

Ce livre rassemble les meilleurs textes de la collecte des contes de nos régions parue en 14 volumes aux Editions Ouest-France. On retrouvera ici les grands auteurs comme Luzel, Cosquin, Sébillot, Mistral...

Pourquoi ne pas partir à la recherche de vos lutins familiers ? Pas ceux qui hantent les histoires fantaisistes, mais les vrais lutins tels que nous les finit connaître les traditions populaires : les follets, les farfadets, les gobelins dont on parle encore dans les villages de France avec une affection parfois mêlée de crainte, les mystérieux lutins à métamorphoses, ou les korrigans prêts à vous donner leurs trésors... sous certaines conditions ! Françoise Morvan a rassemblé les plus beaux récits, les plus étonnants parfois, transmis par la tradition orale et recueillis par de savants ethnologues. Elle en a donné une version fidèle, mais rédigée dans un style simple et poétique, accessible à tous. Au cours de ce parcours initiatique, vous trouverez tous les instruments nécessaires à votre propre quête : une table des lutins de France, des tests à faire avant de vous lancer à leur recherche, et même la recette de la crêpe à fouets pour vous permettre d'apprivoiser les représentants du petit peuple qui hantent vos parages...

Françoise Morvan dirige la collection "Les grandes collectes" aux Editions Ouest-France; elle a publié divers essais, dont Le Monde comme si (Babel-Actes Sud) où se trouve l'amorce de la réflexion dont cette enquête est le prolongement.

Une langue qui meurt, c'est une part du patrimoine de l'humanité qui disparaît : au nom de cette évidence, on s'emploie à sauver le breton, qui n'est plus parlé que par 0,2% des jeunes en Bretagne. Juste cause, mobilisant des militants dévoués ? Oui, jusqu'au moment où l'on prend conscience des enjeux réels du combat régionaliste. Françoise Morvan, originaire du centre de la Bretagne, spécialiste de littérature populaire, raconte ici l'étrange périple qui l'a menée à une réflexion sur l'instrumentalisation de la langue et de la culture bretonnes à des fins politiques et commerciales. Ayant entrepris d'éditer les manuscrits d'un folkloriste breton, elle se voit enjoindre par son directeur de recherches de les récrire en breton unifié. Qu'est-ce que le breton unifié ? Pourquoi cette demande aberrante ? Pour avoir refusé d'obtempérer, elle découvre avec stupeur les voies et relais qui permettent aux militants nationalistes de contrôler les institutions culturelles en Bretagne. Procès, attaques dans la presse, menaces : autant d'occasions de comprendre le monde comme si qui est en train de se mettre en place au nom de la défense de langues minoritaires. Menée avec humour, cette enquête à la fois historique et sociologique ne concerne pas seulement la Bretagne mais cette Europe des ethnies qui trouve à présent l'appui des tenants du libéralisme.