Il y a quelqu'un ?

Résumé : Trois s?urs se croisent, s'épaulent et se déchirent dans ce roman. L'aînée, Milou, tente d'agrémenter sa légende personnelle d'un supplément d'âme new-age. La cadette, Red, rockeuse en fugue perpétuelle, prend de la came, décroche et replonge. Unless, la plus frêle des trois, n'en parcourt pas moins à bicyclette les rues de Montréal pour une société de coursiers. Elle seule fait le lien entre Walter, le père presque absent, et tous ses rejetons à la dérive. Et si le livre porte son curieux prénom - qu'on traduirait par " à moins que ", " hormis " ou " excepté " - c'est que, dans cette banlieue de l'Amérique francophone, Unless endosse malgré elle tout le poids du réel : misère urbaine, sociale, sexuelle et familiale. Sans amertume, mais non sans ironie. Unless invente sous nos yeux un nouveau sens de la fraternité ".

Résumé : Odes à l'enfance ou élégies ? Enfers et paradis du môme éperdu, du flo aux grands yeux dans l'éternelle nuit. Histoire de raconter aux plus vieux une histoire pleine de secrets pour qu'ils ne s'endorment plus. Qui a peur de la nuit noire ? S'il n'y a plus d'enfants, beaucoup se sont cachés ici, sur la page blanche, dans la pénombre, entre des mots qui n'ont pas grandi. Ce ne sont pas des histoires pour les enfants. C'est un livre destiné aux adultes, justement parce qu'il a été écrit POUR les enfants. C'est un récit sur la filiation étranglée dans le goulot du présent sans Histoire. C'est envers et contre tout égarement une poésie de la passation. C'est aussi un plaidoyer POUR la sauvegarde (pathétique) de l'environnement (hypothéqué). Quand il y a du vent dans les textes, un enfant passe, le jardin odorant est plein de bruits. Quand il n'y a plus rien, il y a encore un enfant, et un autre et plusieurs, ils sont nombreux, et le vide les regarde et les avale, la misère les multiplie, le mystère les éblouit. On n'est pas petits pour rien.