Etudes de Linguistique Appliquée N° 194, avril-juin 2019 : Dictionnaires et culture numérique dans l
Molinari Chiara ; Vincent Nadine
KLINCKSIECK
27,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :9782252042731
Avant-propos. - Un grand prix à partager, au nom de l'espace francophone et des Etudes de linguistique appliquée par Jean PRUVOST Introduction par Chiara MOLINARI et Nadine VINCENT Du vin et devin dans le Wiktionnaire : neutralité de point de vue ou neutralité et point de vue ? par Franck SAJOUS, Nabil HATHOUT et Amélie JOSSELIN-LERAY Vedettariat militant des dictionnaires collaboratifs ? par John HUMBLEY Comparaison du traitement lexicographique des appellations des identités de genre non traditionnelles dans les dictionnaires professionnels et profanes par Mireille ELCHACAR Les dictionnaires collaboratifs et la phraséologie : de la description du patrimoine existant à l'invention de nouvelles séquences figées par Michela MURANO Des premiers dictionnaires à la lexicographie profane numérique : parcours lexicographiques de féminisation par Sophie PIRON Ressources numériques pour la traduction des mots désignant des realia par Valeria ZOTTI COMPTE RENDU DE PUBLICATION Jean PRUVOST, Les Secrets des Mots, Librairie Vuibert, 2019. Compte rendu par Valerio Emanuele Biographie des contributeurs
Nombre de pages
262
Date de parution
31/10/2019
Poids
200g
Largeur
150mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782252042731
Titre
Etudes de Linguistique Appliquée N° 194, avril-juin 2019 : Dictionnaires et culture numérique dans l
Auteur
Molinari Chiara ; Vincent Nadine
Editeur
KLINCKSIECK
Largeur
150
Poids
200
Date de parution
20191031
Nombre de pages
262,00 €
Disponibilité
Sur commande en 4-6 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
L'auteur se propose d'étudier la manière dont trois écrivains francophones (A. Hampâté Bâ, P. Chamoiseau et M. Tremblay) parviennent à imprimer leur marque verbale propre et à poser leur voix dans la langue de l'autre, notamment en relation au français standard normé. L'examen des représentations écrites d'une oralité tout à la fois complexifiée du fait des contacts entre langues et cultures hétérogènes dans des espaces multilingues et affectée par des modes de scolarisation largement unilingues sera le point de départ de sa réflexion.
Etudes de linguistique appliquée, n° 201. Dictionnaires et culture numérique dans l'espace francophone (2) : perspectives pragmatiques de la description numérique du français.
Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lecteur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur caractère novateur, s'imposent aujourd'hui à l'attention générale. Soumise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française n'en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s'y attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes, mais s'interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature : s'agit-il de l'évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous confrontés à l'apparition d'une multiplicité de "français nouveaux" ? Afin de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements, perspectives historique, sociolinguistique et didactique se croisent et s'enrichissent mutuellement tout au long du volume.
Entre le XIXe et le XXe siècle, la traversée transocéanique a constitué la première et fondamentale étape d'un parcours qui a conduit des millions d'Italiens vers les Amériques. Pourtant, dans le vaste panorama des études sui les migrations, cette expérience de voyage n'a pas été objet d'analyses spécifiques. Cela se lie probablement au fait que la traversée des migrants demeure une question historiographique difficile à cerner, car elle touche aux individus, aux navires, mais aussi aux intérêts économiques et politiques. Dans le but de combler cette lacune, par des sources multiples, cet ouvrage s'efforce de saisir la complexité des éléments qui ont participé à la définition du périple atlantique, en tant qu'événement historique et comme expérience de vie. A noter que, même au passé, les déplacements par mer des migrants impliquaient la souffrance et la mort, cependant, au contraire de ce qui se passe de nos jours, la perte de vies humaines était un épisode rare, plutôt que l'expression d'une quotidienneté tragique.
Caché derrière ses peupliers d'où émergent son haut toit et ses deux tours carrées, le " château vosgien " est, en 1789, à peu près ce qu'il était en 1600 ou à la fin du Moyen Age : un corps de logis solide et discret, se démarquant à peine du reste des maisons rurales et un peu plus du clocher de l'église ou du prieuré, vrai centre du village. Le châtelain de 1789 y vit-il différemment de celui du XVIIe siècle, voire du Moyen Age ? Ce livre pénètre dans l'univers et le décor familiers des futurs émigrés dont les aïeuls vécurent sur place les drames de la Guerre de Trente Ans. A travers lettres, mémoires et inventaires, une page d'histoire peu connue est retracée ici. Son auteur, professeur agrégé d'Histoire, responsable de l'Association Saône lorraine et délégué des Vieilles Maisons Françaises pour les Vosges, la fixe souvent comme un instantané, un " pris sur le vif ", une incursion dans l'intimité des vieilles familles et des récents anoblis. Beaucoup de ces demeures et de ces familles ont aujourd'hui disparu, et l'on démolit encore des châteaux, comme à Gironcourt-sur-Vraine, au nom du " progrès " et du " réalisme ". Ces pages de vie quotidienne et d'attitude face à l'adversité sont aussi pour l'auteur l'occasion de montrer au grand public et aux divers responsables qu'autant qu'un château fort, ces " Grandes Maisons " sont dignes de conservation et de respect.