Une autre écriture de l'intimité. Les jardins et les labyrinthes de Clara Janés

Mères empêchées" : syntagme singulier, inquiétant même, par tout ce qu'il peut impliquer de contradiction et de frustration. Cet ouvrage témoigne de la nécessité de reconsidérer le personnage maternel, de lui reconnaître toute la complexité qu'il requiert. Dans une Espagne qui a vécu de nombreuses années sous l'emprise dictatoriale d'un système patriarcal presque sans faille, les textes sont nombreux : ils affirment le discours souvent "matricide" du fils et surtout de la fille ; ils manifestent aussi le discours de la mère elle-même qui parvient à réaliser sa propre représentation au sein des textes littéraires.

Cet ouvrage propose au lecteur une réflexion approfondie, interdisciplinaire et très variée sur la jouissance et les différentes représentations culturelles que nous en font parvenir les arts et toutes les formes de création. La jouissance nous renvoie bien sûr à la sexualité, à la pulsion, au désir, à toute l'économie corporelle, mais aussi à l'affectif, à l'imaginaire, au fantasmatique, au sensoriel et au cérébral. Elle concerne le corps et l'esprit dans ce qu'ils ont l'un et l'autre de plus émouvant, de plus instable et mobile, de plus vulnérable et de plus fragile, de moins égoïste et de moins socialement convenu. Le thème de la jouissance ouvre sur des problématiques centrales d'ordre politique et esthétique, il est un excellent vecteur pour aborder autrement la question du masculin et du féminin, il introduit du trouble dans les paradigmes duels et il nous conduit à explorer la relation qu'entretiennent la littérature et toutes les autres formes artistiques avec cette zone mystérieuse de nous-mêmes, au-delà du plaisir ou de la douleur, propice à la création, particulièrement stimulante, vitale et souvent révolutionnaire.

Femme et écriture dans la Péninsule ibérique" est d'abord l'intitulé d'un Colloque International organisé dans le cadre des activités du Laboratoire de Recherche en Langues et Littératures Romanes, Etudes Basques, Espace Caraïbe de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Cet intitulé posait une problématique pour le moins complexe et s'exposait éventuellement à être sujet à controverse. Les interventions réunies dans cet ouvrage proposent des points de vue et des réflexions variées permettant de mieux comprendre la portée et toutes les implications de cette complexité. Outre le problème de la femme-écrivain, de l'auteur féminin et de son statut sociologique parfois ambigu, cet ouvrage explore la question des relations entre femme et écriture, entre identité féminine et acte d'écriture. Ces rapports peuvent s'articuler globalement autour de trois axes, susceptibles, cependant, d'être étayés ou enrichis par d'autres : la femme en tant qu'auteur d'abord, et l'orientation souvent identitaire de ses écrits ; la femme en tant "qu'objet d'écriture" que ce soit celui d'un auteur féminin ou masculin, et enfin la femme en tant que lectrice. Les communications regroupées dans cet ouvrage constituent autant de prospections dans ces champs de réflexion, les abordant parfois de façon conjointe dans une seule et même analyse, ou les approfondissant isolément et de façon disjointe. Bien évidemment, sont sous-tendues de façon constante, et ce, au travers de travaux sur des textes précis, des questions d'ordre plus général : ainsi, il appert que le soudain engouement pour la littérature produite par les femmes en Espagne et au Portugal, loin de n'être qu'un simple a phénomène de mode ", s'avère être beaucoup plus profond qu'il ne parait. Cette éclosion, au lieu d'être un épiphénomène, correspond à un renouvellement de la création littéraire. Est-elle, alors, la quintessence, la manifestation la plus marquée d'une nouvelle pratique et d'une nouvelle perception de la création littéraire dans la Péninsule Ibérique ? La ségrégation entre "auteurs féminins" et "auteurs masculins" s'en trouverait, par là-même, dépassée.