Femme et écriture dans la péninsule ibérique. Tome 2

Les relations entre l'éthique et la littérature provoquent maints effets dans notre univers de représentations ; elles offrent l'expérience d'une gamme variée d'émotions et permettent d'approfondir la compréhension morale du monde qui nous entoure et qui souvent nous déconcerte. La romancière portugaise Lidia Jorge prend appui sur une éthique de la responsabilité pour interroger la matière humaine des traditions, les détours du questionnement identitaire, le trouble des sentiments, la perte des illusions et la violence du monde. Elle sait que la littérature est, dans son essence, échange et transmission et son oeuvre en est le plus vibrant témoignage. Ce livre se propose de montrer le regard puissamment éthique de Lidia Jorge, un regard qui configure les enjeux des transformations politiques et sociales en cours dans l'espace portugais et qui évalue les héritages du passé, afin de percevoir une lumière dans l'obscurité des temps actuels et de repenser le sens de notre monde contemporain. Lidia Jorge est l'une des figures majeures de la littérature portugaise. Son oeuvre, couronnée par plusieurs prix littéraires, compte à ce jour onze romans, quatre recueils de contes, une pièce de théâtre, deux livres pour enfants et un essai.

Le  concept de Relation, proposé par le poète et essayiste antillais Edouard Glissant, a constitué le point de départ d'une mise en regard des cultures lusophones et hispanophones, dans le cadre du XXXIVe Congrès de la Société des Hispanistes Français, qui s""est déroulé à Paris en mai 2009. Les rapports entre ces deux univers culturels, nourris de proximités et de distances, ont été envisagés par des universitaires français et étrangers qui, à partir de plusieurs champs disciplinaires, ont exploré les chemins de la Relation conçue, selon Glissant, comme une « totalité non totalitaire », susceptible de témoigner des articulations, des continuités et des divergences à l'oeuvre dans l""espace ibérique et ibéro-américain depuis le Moyen Age jusquà lactualité.

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l'une des voix les plus secrètes de la littérature portugaise du XXe siècle, malgré une oeuvre considérable et encore mal connue (seize titres, dont trois posthumes). Ses textes, travaillés par une écriture épurée et percutante où pointe une fine ironie, traduisent une vision désenchantée du monde, mais aussi une lucidité critique, sorte de pulsion vitale face à ce monde peuplé de débris et d'inhumanité. La parution en 1959 de son premier recueil de nouvelles, Tanta Gente, Mariana, annonce déjà les axes fondamentaux de son univers fictionnel, marqué par une réflexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes. L'interprétation du monde qui en découle, où mélancolie et silence occupent une place emblématique, fait appel à des domaines aussi divers que l'histoire, la politique, la philosophie et la psychologie, ainsi que les arts. Les dix-neuf études réunies ici éclairent la profondeur de l'oeuvre de Maria Judite de Carvalho, interrogent les jeux et enjeux d'une écriture qui, traversant les époques, nous invite à mieux comprendre le présent.

Femme et écriture dans la Péninsule ibérique" est d'abord l'intitulé d'un Colloque International organisé dans le cadre des activités du Laboratoire de Recherche en Langues et Littératures Romanes, Etudes Basques, Espace Caraïbe de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Cet intitulé posait une problématique pour le moins complexe et s'exposait éventuellement à être sujet à controverse. Les interventions réunies dans cet ouvrage proposent des points de vue et des réflexions variées permettant de mieux comprendre la portée et toutes les implications de cette complexité. Outre le problème de la femme-écrivain, de l'auteur féminin et de son statut sociologique parfois ambigu, cet ouvrage explore la question des relations entre femme et écriture, entre identité féminine et acte d'écriture. Ces rapports peuvent s'articuler globalement autour de trois axes, susceptibles, cependant, d'être étayés ou enrichis par d'autres : la femme en tant qu'auteur d'abord, et l'orientation souvent identitaire de ses écrits ; la femme en tant "qu'objet d'écriture" que ce soit celui d'un auteur féminin ou masculin, et enfin la femme en tant que lectrice. Les communications regroupées dans cet ouvrage constituent autant de prospections dans ces champs de réflexion, les abordant parfois de façon conjointe dans une seule et même analyse, ou les approfondissant isolément et de façon disjointe. Bien évidemment, sont sous-tendues de façon constante, et ce, au travers de travaux sur des textes précis, des questions d'ordre plus général : ainsi, il appert que le soudain engouement pour la littérature produite par les femmes en Espagne et au Portugal, loin de n'être qu'un simple a phénomène de mode ", s'avère être beaucoup plus profond qu'il ne parait. Cette éclosion, au lieu d'être un épiphénomène, correspond à un renouvellement de la création littéraire. Est-elle, alors, la quintessence, la manifestation la plus marquée d'une nouvelle pratique et d'une nouvelle perception de la création littéraire dans la Péninsule Ibérique ? La ségrégation entre "auteurs féminins" et "auteurs masculins" s'en trouverait, par là-même, dépassée.