Lidia Jorge et le sol du monde. Une écriture de l'éthique au féminin

Le  concept de Relation, proposé par le poète et essayiste antillais Edouard Glissant, a constitué le point de départ d'une mise en regard des cultures lusophones et hispanophones, dans le cadre du XXXIVe Congrès de la Société des Hispanistes Français, qui s""est déroulé à Paris en mai 2009. Les rapports entre ces deux univers culturels, nourris de proximités et de distances, ont été envisagés par des universitaires français et étrangers qui, à partir de plusieurs champs disciplinaires, ont exploré les chemins de la Relation conçue, selon Glissant, comme une « totalité non totalitaire », susceptible de témoigner des articulations, des continuités et des divergences à l'oeuvre dans l""espace ibérique et ibéro-américain depuis le Moyen Age jusquà lactualité.

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l'une des voix les plus secrètes de la littérature portugaise du XXe siècle, malgré une oeuvre considérable et encore mal connue (seize titres, dont trois posthumes). Ses textes, travaillés par une écriture épurée et percutante où pointe une fine ironie, traduisent une vision désenchantée du monde, mais aussi une lucidité critique, sorte de pulsion vitale face à ce monde peuplé de débris et d'inhumanité. La parution en 1959 de son premier recueil de nouvelles, Tanta Gente, Mariana, annonce déjà les axes fondamentaux de son univers fictionnel, marqué par une réflexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes. L'interprétation du monde qui en découle, où mélancolie et silence occupent une place emblématique, fait appel à des domaines aussi divers que l'histoire, la politique, la philosophie et la psychologie, ainsi que les arts. Les dix-neuf études réunies ici éclairent la profondeur de l'oeuvre de Maria Judite de Carvalho, interrogent les jeux et enjeux d'une écriture qui, traversant les époques, nous invite à mieux comprendre le présent.

Dans l'imaginaire occidental, l'Inde représente un ailleurs géographique et poétique qui mobilise les mythes, les rêves et les fantasmes les plus divers. Lorsque les Portugais conquièrent Goa, en 1510, ils bâtissent le pilier d'une extraordinaire aventure commerciale, religieuse et culturelle qui verra les siècles défiler avant de s'achever en 1961, quand l'Union Indienne mettra un terme à 450 ans de présence portugaise dans le sous-continent. En quelques décennies, cette ancienne capitale politique et religieuse de l'Empire des Indes, autrefois centre des échanges entre l'Orient et l'Occident (épices, pierres précieuses...) se transformera en plaque tournante du marché touristique mondial. Les histoires impériales sont rarement conjuguées au féminin. Cet ouvrage se propose de mettre en lumière la rencontre entre deux univers distincts, s'intéressant en particulier aux récits viatiques et à la singularité d'une histoire écrite au féminin, afin de saisir une dynamique parfois discontinue, une évolution fragile et obstinée, éclairée par des personnalités féminines remarquables et parfois incompréhensiblement oubliées. Ce livre résulte d'un projet créé dans les années 1970 sous l'égide d'universités indiennes et portugaises et qui se trouve actuellement enrichi par les contributions de chercheurs issus des plus grandes universités indiennes, américaines et européennes : les Séminaires d'Histoire Indo-Portugaise. Ces derniers, aujourd'hui pluridisciplinaires, rassemblent, à intervalles réguliers, les résultats de la recherche orientale et occidentale sur ces siècles d'histoire commune.