Femme et écriture dans la péninsule ibérique. Tome 1

Le  concept de Relation, proposé par le poète et essayiste antillais Edouard Glissant, a constitué le point de départ d'une mise en regard des cultures lusophones et hispanophones, dans le cadre du XXXIVe Congrès de la Société des Hispanistes Français, qui s""est déroulé à Paris en mai 2009. Les rapports entre ces deux univers culturels, nourris de proximités et de distances, ont été envisagés par des universitaires français et étrangers qui, à partir de plusieurs champs disciplinaires, ont exploré les chemins de la Relation conçue, selon Glissant, comme une « totalité non totalitaire », susceptible de témoigner des articulations, des continuités et des divergences à l'oeuvre dans l""espace ibérique et ibéro-américain depuis le Moyen Age jusquà lactualité.

La romancière portugaise Lídia Jorge prend appui sur une éthique de la responsabilité pour interroger la matière humaine des traditions, les détours du questionnement identitaire, le trouble des sentiments, la perte des illusions et la violence du monde. Ce livre se propose de montrer le regard éthique de Lídia Jorge qui configure les enjeux des transformations politiques et sociales en cours dans l'espace portugais et qui évalue les héritages du passé et repense le sens de notre monde contemporain.

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l'une des voix les plus secrètes de la littérature portugaise du XX e siècle, malgré une oeuvre considérable et encore mal connue. Son écriture épurée et percutante où pointe une fine ironie, traduisent une vision désenchantée du monde, et une réflexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes. Ces dix-neuf études éclairent la profondeur de son oeuvre.