Haus. Raus/aus

Résumé : voilà un sigle qui n'avait pas forcément d'avenir. Et pourtant, de tous les fonctionnaires de police, ce sont aujourd'hui les plus célèbres. Les plus célébrés ? Rien n'est moins sûr, mais il leur arrive d'être respectés, tels les sauveteurs en tous genres qu'ils sont aussi, ou encore aux lendemains des attentats. Au fil du temps, depuis 1944, date de la création des compagnies républicaines de sécurité, certains ont refusé de charger, certains ont fraternisé avec les manifestants, d'autres se sont fait (porter pâle), d'autres encore, au motif de (servir, (leur pays), n'ont pas retenu leurs coups. De Charonne à Charlie Hebdo, Christophe Marchand-Kiss nous offre dans ce petit ouvrage rondement mené quelques éléments de réponse. A méditer avant la prochaine manif ?

Résumé : alter ego est une histoire d'amour, un trajet entre deux êtres, qui s'arrête, reprend, fait volte-face et parfois disparaît. Christophe Marchand-Kiss propose ici l'exploration d'un territoire sinueux : le marigot des désirs. Il s'agit pour lui d'ébaucher des contours, celui d'un bouquet de tulipes fanées ou celui d'un débord du langage, pensé sur le mode d'un match de football où prose et poésie se disputent la balle. La langue est quadrillée, découpée, étirée, arpentée. " séquences, variations, disséminations : dans le pli on trouve ". De biais, de guingois, il reste toujours quelque chose à atteindre. Voici non un poème de l'apesanteur, mais un poème qui s'agrippe au vide.

Pousser l?artiste dans ses retranchements, en se méfiant de la mythologie, débusquer les enchevêtrements de la biographie, passionnante, et de l??uvre, protéiforme : tel est le parti-pris de ce livre qui nous invite à revisiter une vie et un répertoire qui arpentent la langue comme un formidable terrain de jeux. Le tout mis en lumière par une iconographie exceptionnelle.

Venue du tréfonds des âmes d'une population décimée, la poésie des indiens d'Amérique du Nord est magique. Seuls quelques-uns de ces poèmes avaient été traduits en français. Une traduction et une sélection d'après l'anthologie américaine de Jerome Rothenberg.