Ce que disent les anciens

Ville tentaculaire, Kinshasa, la plus grande mégapole d'Afrique centrale, est en elle-même une immense académie à ciel ouvert. Sous la chaleur étouffante et les bruits confus des journées animées, naissent de nouveaux termes et de nouvelles expressions. L'âme kinoise bat à travers sa langue. Dans la capitale congolaise, les masses populaires sont à l'avant-garde de l'enrichissement du lingala qui aujourd'hui revendique 30 millions de locuteurs. Ce dictionnaire recense les termes et les dictons qui animent le quotidien des Kinois. Il montre leur inventivité dans une particularité singulière. Au-delà des explications données, on découvre à la fois l'origine des mots et l'histoire de Kinshasa racontée à travers les idiomes de tous les jours.

S'il y a une erreur que j'ai faite, C'est celle d'avoir adhéré sans réfléchir, C'est celle d'avoir accepté l'appel sans penser d'abord, C'est celle d'avoir obéi aux ordres illégaux sans contester, Car jamais je n'oublierai ce soldat obéissant, Avec son béret rouge, couleur de sang, Le doigt sur la gâchette, Il sait pourtant que la balle qui va partir n'a qu'un seul message, C'est celui de la mort. ". .

Complaintes peint les agitations de l'âme du poète et jette un regard lucide sur la difficile existence des peuples dits de couleur confrontés à l'indépendance de façade, à la dictature, à l'exil, au racisme, à la paupérisation, à l'exclusion, à la croissance des inégalités sociales et à toutes les formes de ségrégation. Le constat est rebutant : l'homme noir a souffert et continue de souffrir où qu'il se trouve. Dans ce long poème, l'auteur s'insurge contre l'appellation "homme de couleur" ; remercie Dieu d'avoir fait de sa race la somme de toutes les souffrances humaines et le parfait exemple de l'humiliation. Il met aussi en cause le capital et la bourse qui vampirisent les populations négro-africaines ; fustige les gouvernants corrompus, véritables vigiles des intérêts étrangers qui maintiennent les propres peuples dans la misère et la pauvreté. Un poème engagé et polémique, nourri par une écriture subtile et rythmée où l'auteur exhorte la communauté africaine à rompre le silence pour se libérer du joug de ses oppresseurs.

Dans ce récit surréaliste où la prose du roman s'accompagne de poésie et de sons langoureux, l'auteur fait le récit des errements de son âme à la recherche de l'Elue dans la forêt compacte de l'amour. Comme les pétales d'une fleur, c'est une âme sensible qui s'ouvre pour étaler au soleil les expressions crues qui débordent des falaises de l'existence. Les chansons et les dictons de son pays baignent par leur sensualité son parcours parsemé d'embûches en tout genre. La réconciliation avec l'amour eut bien lieu et avec elle l'aboutissement de ce pour quoi il s'était battu. La rencontre avec l'Elue tant attendue se fit dans la splendeur d'une journée merveilleusement colorée. Et après une longue attente dans l'incertitude, le rêve finit par s'accomplir dans toute l'étendue de sa plénitude.