Touche pas au grisbi, salope !. Argot, méchantes saillies et mots d'esprit du cinéma français

«  Dialoguiste, c?est le seul boulot du cinéma qui ne s?apprenne pas  », disait Michel Audiard.Que faut-il, alors, pour exercer ce métier  ? Du talent, à n?en pas douter. Une bonne oreille, également, une capacité à écouter ce qui se dit autour de soi et à s?emparer de l?air du temps.Les dialogues du «  P?tit cycliste  » (comme l?appelait Jean Gabin) sont entrés au Panthéon du cinéma ainsi que dans la mémoire collective. Audiard faisait parler ses personnages dans une langue populaire, imagée, souvent de son invention. Une langue qui serait, en quelque sorte, le résultat du parcours personnel d?un «  prolo  » qui a lu Proust et la «  Série noire  ».Journaliste et auteur de nombreux livres sur le cinéma, Philippe Lombard passe les répliques d?Audiard à la moulinette pour notre plus grand plaisir  :  où l?on découvrira que Les Tontons flingueurs cite Céline et saint Thomas d?Aquin, que des lignes coupées de Mélodie en sous-sol ont été réutilisées pour Le Pacha, que l?avenue de son enfance est évoquée dans Les Grandes Familles, que Gabin déclame de l?Apollinaire... et du Gabin. L?occasion de se pencher sur les thèmes chers au dialoguiste, de découvrir des moments clés dans la vie d?Audiard et d?éclaircir quelques références d?époque.Notes Biographiques : Philippe Lombard est journaliste, spécialisé en cinéma et télévision. Il a consacré plusieurs ouvrages aux séries et au 7e art : OSS 117, la Panthère rose, Sean Flynn, les Tontons flingueurs, les répliques de films, les voitures mythiques du cinéma, Tintin et le cinéma, James Bond, etc. Il dirige le site web "Histoires de tournages" qui évoque les coulisses du 7e Art, ainsi que le blog "Quantum of Bond" consacré à l'univers de 007.

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, disait Jean Yanne. Mais dans le milieu du cinéma français, ce n'est pas tout à fait vrai. De Belmondo balançant une droite à Jean-Pierre Melville sur le plateau de L'Aîné des Ferchaux à Maurice Pialat hurlant sur ses acteurs, les tournages de films sont parfois un peu chaotiques... Certains ne vont même pas jusqu'au bout. On ne verra ainsi jamais Marco Polo avec Alain Delon et Don Camillo et les contestataires avec Fernandel, interrompus en cours de route. On ne verra pas non plus des projets alléchants comme l'adaptation du Voyage au bout de la nuit écrite par Michel Audiard et réalisée par Jean-Luc Godard ou ce western comique avec les Charlots et John Wayne ! Ca tourne mal ! donnera un éclairage étonnant, voire inédit, en tout cas amusant, des coulisses du cinéma populaire français, et vous apprendrez des choses qui vous permettront de briller dans les dîners en ville. Vous saurez tout sur les débuts honteux et reniés de Richard Anconina, les coups de gueule de Jean-Pierre Mocky, les relations d'Alain Delon avec le milieu marseillais, l'engueulade d'anthologie entre Godard et Truffaut, la campagne de presse menée par "la critique française" contre L'As des as, etc. Moteur... Action !

Cela semble évident, un titre de film devrait être compréhensible, bien résumer l'histoire, donner envie au spectateur d'entrer dans la salle... Mais en réalité, c'est souvent loin d'être le cas ! Ce livre recense plus de 500 titres de films improbables, mystérieux, vulgaires, mensongers ou complètement stupides et raconte l'histoire qui se cache derrière ces choix pas toujours judicieux. Des jeux à relier, des tops 10 et des infographies inspirées pour découvrir : - La bêtise des traductions des films d'arts martiaux - Les injonctions des westerns italiens - L'imagination coquine des films X - Les jeux de mots douteux des comédies françaises - La subtile poésie québécoiseEt bien d'autres choses encore...

Résumé : Vous rêvez de posséder la repartie de Jean-Paul Belmondo ou la charmante maladresse de Woody Allen ? Maîtriser les bons mots de Michel Audiard ou l'uppercut langagier de Clint Eastwood ? Témoigner du flegme de Jean-Pierre Marielle ou de l'humour de Whoopi Goldberg ? Formules grivoises, discours percutants, agiles mots d'esprit... Cet ouvrage réunit 600 des répliques les plus drôles et impertinentes du cinéma, certaines devenues cultes. 600 répliques, à savourer et à s'approprier, qui pourraient bien faire de vous un expert de la parade et de la facétie.