600 répliques de films. Pour avoir la bonne repartie au bon moment

Caprices de stars, ambiances survoltées, coups de génie et grosses boulettes, les coulisses du 7e art comme vous ne les avez jamais... lues ! Saviez-vous que Gabin et Sergio Leone avaient prévu de tourner ensemble ? Qu'Alfred Hitchcock était le roi des blagues douteuses ? Que Spielberg rêvait de tourner un James Bond ? Que Belmondo s'improvisa cascadeur sur L'Homme de Rio ? Plongez au coeur des tournages des plus grands films pour en découvrir l'envers du décor : entre producteurs fous, réalisateurs sous pression, techniciens de génie et vedettes ingérables, l'histoire du cinéma se déroule sous la plume alerte et pleine d'humour de Philippe Lombard, cinéphile passionné. 500 anecdotes rares, incroyables et drôles pour un voyage hors champ, complètement renversant !

Résumé : " Dialoguiste, c'est le seul boulot du cinéma qui ne s'apprenne pas", disait Michel Audiard. Que faut-il, alors, pour exercer ce métier ? Du talent, à n'en pas douter. Une bonne oreille, également, une capacité à écouter ce qui se dit autour de soi et à s'emparer de l'air du temps. Les dialogues du "P'tit cycliste" (comme l'appelait Jean Gabin) sont entrés au Panthéon du cinéma ainsi que dans la mémoire collective. Audiard faisait parler ses personnages dans une langue populaire, imagée, souvent de son invention. Une langue qui serait, en quelque sorte, le résultat du parcours personnel d'un "prolo" qui a lu Proust et la "Série Noire". Les dialogues et répliques d'Audiard sont ici passés à la moulinette pour notre plus grand plaisir et l'occasion nous est donnée de se pencher sur les thèmes chers au dialoguiste, de découvrir des moments clefs de sa vie et d'éclaircir quelques références de l'époque.

On n'imaginait pas forcément Miou-Miou dans un western produit par Sergio Leone ni François Truffaut traverser l'Atlantique pour jouer un spécialiste des ovnis pour Steven Spielberg. Et pourtant, c'est arrivé ! L'histoire du cinéma est pleine de ces rencontres inattendues et parfois, il faut bien le dire, improbables. On les doit à différents facteurs. Le hasard des débuts qui place le figurant Robert De Niro juste derrière Annie Girardot et un Sylvester Stallone pas tout à fait fini face à Woody Allen. Une fin de carrière difficile comme celle de Jerry Lewis, contraint d'aller tourner une comédie en France avec Michel Blanc. Ou un système de coproductions florissant dans les années 60, 70 en Europe qui permet à Jean-Pierre Marielle d'être dirigé par Dario Argento ou à Jean Rochefort de se retrouver face à Lee Van Cleef. On s'amuse aussi de voir Bernard Menez en fils de Dracula, Carole Bouquet en James Bond girl, Bernard Giraudeau amoureux de Jodie Foster, Brigitte Lahaie aux côtés d'Alain Delon, Valérie Mairesse dans un film d'Andreï Tarkovski ou Patrick Timsit se battre avec Jean-Claude Van Damme ! D'autres passent une tête, comme ça : des sportifs (Jean-Claude Killy dans un film de casse à skis, Dominique Rocheteau chez Maurice Pialat, Mike Tyson face à Ramzy Bedia...), des chanteurs (Michael Jackson dans Men in Black 2 ou Dave dans La Cité de la peur), des politiques (Donald Trump dans Maman, J'ai encore raté l'avion ! ou Jean Lassalle dans Super-bourrés), des animateurs télé (William Leymergie et Ophélie Winter chez Lelouch, Patrice Laffont dans Le Gendarme de Saint-Tropez...) Et si on a l'oreille fine, on a pu se dire que, mais oui, c'est bien la voix de Jonathan Cohen sur Brad Pitt dans Burn After Reading des frères Coen ! Et... Yvan Attal sur Tom Cruise dans Eyes Wide Sbut de Kubrick !! Bref, le cinéma est une grande famille où les cousins éloignés finissent toujours par se retrouver...

La langue du cinéma français regorge de termes argotiques et de néologismes savoureux. Grisbi, ripou, Tanguy, scoumoune, gazon maudit... autant de mots et d'expressions indissociables des films qui les ont popularisés. Qu'est-ce qu'un schpountz ? Où Audiard est-il allé chercher son grisbi ? Que sont les morfalous et les guignolos ? Refusez de passer pour un cave et découvrez les secrets des expressions les plus cultes du cinéma français ! L'Argot du cinéma français vous expliquera le sens et l'origine de près de 120 mots d'argot ou d'esprit, aphorismes et expressions fleuries.