Lydie Salvayre, irréductible

On écrit le récit d'une vie pour en conserver la trace, pour honorer un personnage ou pour tenter de mieux le comprendre. Célèbres ou moins célèbres. nombreux sont ceux qui font l'objet de biographies. Ces « vies écrites » le sont tantôt avec le scrupule du scientifique, tantôt avec l'admiration du disciple, tantôt avec la liberté du romancier. Reconstruire la trame d'une existence est une entreprise où se mêlent l'investigation, l'interprétation mais aussi l'invention. Et tous les auteurs qui se sont consacrés à cette tâche soulignent les difficultés qu'ils ont rencontrées dans une démarche qui semble parfois irréalisable: connaître l'autre, voire le connaître mieux qu il se connaît lui-même.

On ne connaît pas de société organisée qui n'ait sa zone de sacralité", répète Régis Debray. Cette sacralité imprègne notre interprétation du monde en s'accrochant à tel ou tel domaine, migrant du religieux au politique ou à l'esthétique (et vice versa parfois), magnifiant tour à tour une valeur ou une autre, se concrétisant dans des rituels ou dans leur transgression, se traduisant par des manifestations collectives ou par une ascèse intérieure. Le sacré, dans sa dimension anthropologique la plus large comme dans ses formes culturelles particulières, alimente l'imaginaire de toute société et, comme tel, constitue un ferment de l'expression artistique et littéraire. Les textes ici réunis font dialoguer des oeuvres poétiques et romanesques, théâtrales, iconiques et plastiques, tirées des cultures arabe et européenne, de façon à questionner en résonance leurs interprétations du sacré et les formes qu'elles lui donnent. Où l'on voit que les écrits sacrés (la Bible et ses prolongements chrétiens et islamiques, mais aussi les mythes de la Grèce antique) continuent à inspirer mises en récits et mises en scène qui les transforment et les revivifient à l'infini. Que la quête poétique, recherche verbale et activité symbolique, reste soeur des aspirations mystiques intimes et/ou cosmiques. Que la figuration iconique et plastique, en particulier celle du corps humain, garde trace d'une transcendance liée à la conscience de sa finitude. Que l'activité théâtrale n'a rompu ni avec ses racines dionysiaques ni avec ses origines funéraires. Que cette production imaginante est toujours accompagnée de discours réflexifs qui la relativisent et la balisent, dénonçant les dérives possibles (ou tristement actualisées) et maintenant le cap d'une compréhension tolérante, plus que jamais indispensable.

Le coeur cousu, Du domaine des murmures, La terre qui penche, Les roses fauves... Nourris d'un imaginaire puissant et poétique, les romans de Carole Martinez font entendre les voix oubliées des femmes qui murmurent leur odyssée intime. D'une époque à l'autre, la légende du féminin parvient jusqu'à nous : celle de l'héritage et du tissage, des secrets et des blessures. Des liens se nouent et se dénouent, dans une quête libératrice qui se fait ode à la vie. Onze universitaires, dans un dialogue avec l'écrivaine, se penchent sur cette oeuvre envoûtante pour en éclairer les diverses facettes, faire partager leurs impressions. Ils tissent à leur tour, en "? lecteurs-créateurs ? ", les fils tendus par la romancière. Carole Martinez est née en 1966 en Moselle. Elle enseigne le français tout en poursuivant une oeuvre romanesque récompensée dès son premier roman, Le coeur cousu.