Exercices de phonétique historique. Avec des rappels de cours, 4e édition

Qu'appelle-t-on un dit au Moyen Age ? Quelle réalité ce terme si fréquemment utilisé désigne-t-il ? Pour répondre à ces questions, 684 dits ont été réunis, soit un total de plus de 324000 vers. Plutôt que de partir d'une définition moderne pour trier dans les oeuvres du Moyen Age celles qui auraient mérité d'être considérées comme des dits et celles qui auraient dû être éliminées, on a pris le parti de faire confiance, a priori, aux hommes du Moyen Age qui ont utilisé le terme dit à un moment donné et on a tenté de réunir tous les textes ainsi désignés. Une enquête rigoureuse a été menée par des moyens informatiques. Tous les caractères définitoires du dit ont été envisagés un à un, tant en synchronie que dans une perspective historique. On a ainsi découvert que, souvent, les conceptions modernes ne reflètent pas fidèlement l'usage médiéval. Enfin, une confrontation du dit avec les genres littéraires traditionnellement tenus pour proches tels que le fabliau, le lai, le conte... fait apparaître que la terminologie médiévale présente des différences notables avec la terminologie moderne et conduit le lecteur à reconsidérer la conception qu'il pourrait avoir des catégories littéraires au Moyen Age. En définitive, avant 1340, le dit ne saurait répondre à une définition unique ; mais il est en revanche tout à fait possible d'en proposer une approche claire et cohérente en respectant ses différents niveaux de sens. A défaut de constituer un "genres, le dit qui s'épanouit au XIIIe siècle correspond à une manière d'écrire riche et souple qui annonce l'apparition d'une sensibilité personnelle dans la poésie.

Résumé : La phonétique historique s'intéresse à l'histoire et l'évolution des langues d'un point de vue phonologique. Dans le cas du français, l'évolution des mots latins vers les mots français s'est faite avec régularité, en suivant des règles qu'il est possible de reconstruire. Cet ouvrage poursuit un double objectif, à la fois théorique et pratique : - sur le plan théorique, il présente pour chaque chapitre un "rappel des notions essentielles" , éventuellement prolongées de "remarques complémentaires" portant sur des points particuliers. Ces rappels sont suivis d'une série d'exemples qui permettent de comprendre le phénomène étudié dans sa généralité ; - sur le plan pratique, il fournit pour chaque cas étudié une ou plusieurs fiches retraçant l'histoire phonétique de mots-types, depuis le latin jusqu'au français moderne. L'ouvrage comprend ainsi 90 fiches permettant de replacer chaque phénomène dans le cadre de l'évolution complète d'un mot. De nombreux exercices d'application, la plupart corrigés, sont systématiquement proposés à l'étudiant.

Cet ouvrage d'exercices de phonétique historique poursuit un double objectif, à la fois théorique et pratique : - sur le plan théorique, il présente succinctement pour chaque chapitre un " rappel des notions essentielles ", éventuellement prolongé de " remarques complémentaires " portant sur des points particuliers. Ces rappels sont suivis d'une série d'exemples qui permettent de comprendre le phénomène étudié dans sa généralité ; - sur le plan pratique, il fournit pour chaque cas étudié une ou plusieurs fiches retraçant l'histoire phonétique de mots-types, depuis le latin jusqu'au français moderne. L'ouvrage comprend ainsi 90 fiches permettant de replacer chaque phénomène dans le cadre de l'évolution complète d'un mot. De nombreux exercices d'application, dont la plupart sont corrigés, sont systématiquement proposés à l'étudiant.

Cet ouvrage d'exercices de phonétique historique poursuit un double objectif, à la fois théorique et pratique : - sur le plan théorique, il présente succinctement pour chaque chapitre un " rappel des notions essentielles ", éventuellement prolongé de " remarques complémentaires " portant sur des points particuliers. Ces rappels sont suivis d'une série d'exemples qui permettent de comprendre le phénomène étudié dans sa généralité ; - sur le plan pratique, il fournit pour chaque cas étudié une ou plusieurs fiches retraçant l'histoire phonétique de mots-types, depuis le latin jusqu'au français moderne. L'ouvrage comprend ainsi 90 fiches permettant de replacer chaque phénomène dans le cadre de l'évolution complète d'un mot. De nombreux exercices d'application, dont la plupart sont corrigés, sont systématiquement proposés à l'étudiant.