Menaces. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine

Pour ceux qui connaissent mal le polar latino-américain, les trente-cinq textes de cette remarquable anthologie vont donner des fringales de lecture. On découvre des auteurs de polars comme Paco Ignacio Taibo II, mais aussi d'autres grands noms de la littérature comme Gabriel Garcia Marquez et Jorge Luis Borges. Tous les styles sont représentés, du récit politique (Les Censeurs) au récit noir mettant en scène des exclus (La Chaîne en or), en passant par l'histoire classique de privé (Et ça la fait rire...), le récit psychologique (L'Attente), l'humour, et même le fantastique (Le Singe homicide). Regroupés par pays, ces textes dressent un portrait contrasté d'où ressortent les différences de culture, de climats, de régimes politiques et de visions de la vie. À la fin du recueil, de brèves notices biographiques et bibliographiques fournissent des idées de lecture. Un recueil précieux, aussi bien pour l'amateur du genre que pour tous les amoureux de l'Amérique latine. --Jean-Marc LaherrèreTable des matières :L'Attente, Jorge Luis BorgesOn creuse sa tombe, Adolfo Bioy CasaresLe Meilleur Ami, Vicente BattistaLes Censeurs, Luisa ValenzuelaLe Type, Mempo GiardinelliBarrio Chino, Juan MartiniLa Vengeance, Enrique MedinaCompte rendu de circonstances où toute ressemblance n'est pas pure coïncidence, Rubem FonsecaL'Ennemi secret, Caio Fernando AbreuRosinha et Gracinha, Dalton TrevisanLa Baronne, Carlos Drummond de AndradeLa Chaîne en or, Josué GuimaraesMourir à Guanajato, Poli DélanoLa femme qui venait à six heures, Gabriel Garcia MarquezUne autre manière de mourir, Manuel Mejia VallejoEncore le bruit des bottes, Jorge Eliecer PardoUn dégoût universel, Ignacio Cardenas AcunaLe Dernier Dimanche, Berta Recio TenorioUn visage après si longtemps, Armando Cristobal PérezLe Piège, Ivan EgüezLes Illusions perdues, Augusto MonterrosoEt ça la fait rire..., Rafael Ramirez HerediaÀ quelle heure le nommé Medardo Rivera a-t-il tué le nommé Lupe Barcenas, Paco Ignacio Taibo IIL'Épingle de cravate, Antonio HeluLa Mort se lève tôt, Rafael BernalL'Homme aux trois A, Gabriel CasacciaLa Solution, Julio Ramon RibeyroCire, César VallejoRetrouvailles d'un soir, Alfredo PitaLa Nacre délatrice, Marcio Veloz MaggioloPrésence, Juan Carlos OnettiOn tue bien les chatons, Hugo Giovanetti ViolaLe Singe homicide, Horacio QuirogaVikingo Bar, Enrique EstrazulasL'Agresseur quotidien, Ednodio Quintero