Adultes migrants, langues et insertions sociales : dynamiques d'apprentissages et de formations

Une étude sociolinguistique de la deuxième génération de l'immigration africaine dans l'agglomération rouennaise.

La proximité n'est pas simplement la moindre distance de l'un à l'autre, elle est la présence de l'un pour l'autre, de l'autre pour l'un, un écart où s'institue l'altérité en même temps qu'elle s'y épuise. Proximité désigne un domaine de réciprocité qui est d'abord celui des corps, ou, selon la formule de Merleau-Ponty, celui d'une entrexpression charnelle, source vivante de sens. Ce domaine, et le mouvement d'expressivité qui s'y déploie, nous tentons ici d'en suivre la mise à jour, en ces lectures qui, de Husserl à Patotka, de Merleau-Ponty à Lévinas, nous en révèlent la naissance dans le voir et le toucher, dans l'imminence d'un contact, dans la "conversation" des corps et dans celle des voix. Le phénomène de la proximité s'y donne à voir comme l'articulation du souci de l'autre et de l'identité à soi. Ces lectures nous mènent alors au point où la description phénoménologique rencontre l'exigence éthique. Comment la constitution réciproque dans la proximité ne serait-elle pas en effet également responsabilité ? Du phénoménologique à l'éthique la proximité nous apparaît comme une surface de virement où c'est une certaine déficience de la présence qui tourne en injonction à être. La proximité est ainsi le phénomène-éthique, dans le double sens de la reprise l'une par l'autre de la manifestation et de l'implication. Mais ce recouvrement de la signification phénoménologique et de la signifiance éthique dans la proximité ne les accordera pas cependant, il signifie plutôt leur interruption réciproque, et le besoin l'une de l'autre dans lequel elles s'éprouvent.

Hernandez Armand, célèbre généalogiste, reçoit dans son étude la visite d'une charmante dame, Lise. Celle-ci lui raconte sa vie avec beaucoup de détails. Son existence a été très riche et d'un bonheur complet. Son mari, Roger, était très prévenant envers elle. Et pourtant, un jour, un drame la frappa de plein fouet. Une tragédie qui va la ronger lentement, mais cruellement. Afin de ne pas être vaincue par ce chagrin corrosif, elle fait appel à cet homme. Elle le met au défi de découvrir des preuves indiscutables de la réalité de ce drame, ce que tout atteste déjà toutefois. Elle surenchérit ce défi en lui demandant aussi de trouver des faits avérés prouvant que ce drame aurait pu avoir un tout autre dénouement. Habitué à débroussailler les arbres généalogiques les plus complexes, il se lance dans des recherches qui vont modifier sa façon de voir les choses.