La demoiselle d'Escalot (1230-1978). Morte d'amour, inter-dits, temps retrouvés

Ouvrage bilingue français-anglais Le droit à la langue des signes pour tous est le thème 2019 de la Fédération mondiale des Sourds, car les droits linguistiques sont essentiels pour la pleine inclusion de la communauté Sourde dans la société. Il rejoint celui de l'Unesco, " Année internationale des langues autochtones ", pour que les langues des signes obtiennent le même statut que les langues parlées. Barbara Le Lan prolonge ces manifestes et démontre que les langues des signes sont non seulement indispensables dans le quotidien de la communauté Sourde, mais qu'elles sont épanouissantes et utiles à tous : un plaidoyer passionné et passionnant pour leur apprentissage universel ! In 2019, the chosen theme of the World Federation of the Deaf is Sign language rights for all ! Language rights are essential in ensuring that the Deaf community is fully included in society. This theme echoes the theme chosen by UNESCO, "International Year of Indigenous Languages", in order to give sign languages the same status and importance as spoken languages. Barbara Le Lan shows that not only are sign languages indispensable in the daily life of the Deaf community, but signing is also useful, and deeply fulfilling, for all of us. Her book is a passionate plea to encourage everybody to learn sign language.

Adélaïde, surnommée Yo, oscille entre deux territoires, le Limousin et la Bretagne. Passionnée d'Art, de littérature, de nature, elle aime vivre sa vie sans perdre de vue celle des autres : souvent, elle s'interroge sur le comportement de ses congénères et de la société contemporaine. Pourquoi le monde semble-t-il perdre de vue l'essentiel ? En trois actes, un peu comme au théâtre, sa vie se déroule au fil de ses rêves, de ses joies et de ses peines, avec la conscience que tout s'achève sur les rives du Styx, ce fleuve antique qui établit la frontière entre la vie et la mort.

Violences physiques et psychologiques auxquelles s'ajoute l'inceste : la narratrice relate le calvaire de son enfance. Et pour que la peur et la honte changent de camp, elle va, année après année, détricoter la relation entre elle et ses tristes géniteurs. Dans ce roman inspiré de sa propre vie, l'autrice met en avant les regards et les silences qui doivent alerter les adultes et les autres enfants. Un enfant qui se tait, qui se terre, peut être un enfant à qui il est interdit de s'exprimer.