Hors de colline : 1 à 10 : une gouache Henri Michaux et suite des illustrations sur papier du Japon

Chez Vadim Kozovoï, il faut pressentir une rigueur et une liberté, une véhémence terrible et une douceur encore plus terrible, un mouvement furieux, immaîtrisable, cependant maîtrisé, peut-être contre l'oppression qui interdit de partir à cet éternel migrant, le poète, dont la seule tâche est de s'en aller. " Maurice Blanchot. "Il reste pour moi une image pathétique et amie des pénalités infligées à ses ressortissants par l'avant-dernier régime d'un pays qui semble avoir été de tout temps aimé par le malheur. Pourtant rien, de cette longue suite de malheurs, n'avait pu entamer sa passion pour la poésie, qui le remettait à flot, toujours. " Julien Gracq.

Hors de la colline : vingt nominatifs ou réservés, numérotés de I à XX. Avec quinze lithographies originales de Henri Muchaux. Pour la version française : la collaboration de Michel Deguy et Jacques Dupin. Préface de Maurice Blanchot. Tirage à 120 exemplaires sur papier d'Arches, signés par l'auteur et le peintre : dix, comportant une gouache de Henri Michaux et une suite des illustrations sur papier du Japon, numérotés de 1 à 10 ; quinze, accompagnés d'une suite des illustrations sur papier du Japon, numérotés de 11 à 25 ; soixante-quinze numérotés de 26 à 100 ; et vingt nominatifs ou réservés, numérotés de I à XX, dont les sept premiers accompagnés d'une suite des illustrations sur papier du Japon. « Ce n'est pas un conte de fée. Ce n'est point une rangaine pour un jour sans mémoire. C'est, comme n'importe quel rêve éveillé, en nous déversé par ceux-là qui dressent les oreilles sous le vent et de toutes parts scrutent toutes parts. La pyramide fut montée par les scribes ! Pour leur ventriloque nous ne sommes pas défendeurs. Et pour celle qui s'arroge l'horizon vagabond, nous dirons : "Halte-là ! Adieu sans retour !" » Vadim Kozovoï.