La première personne est triste

Cette anthologie rassemble des poèmes parmi les oeuvres de Ko Un postérieures à l'an 2000, inspirée de la sélection opérée par le poète lui-même pour la traduction en anglais. On y retrouve ses réflexions sur les beautés et les souffrances de l'existence, accordées à une vision bouddhiste et s'inscrivant dans l'histoire de la Corée et du monde. Dans ces poèmes teintés de douceur nostalgique, Ko Un ne renonce pas aux thèmes grandioses, aux images frappantes et au style elliptique de ses précédents recueils, mais propose une poésie plus intimiste qui démultiplie l'identité et la mémoire du poète.