Du rouge aux lèvres. Haïjins japonaises, édition bilingue français-japonais

Le haïku japonais est trop souvent appréhendé au travers des ?uvres de Bashô, Buson, Issa et Shiki. Pourtant, de nombreux maîtres, y compris des femmes, ont influencé chaque génération depuis plus de trois siècles. Cette anthologie bilingue vous fera découvrir des auteurs classiques ou contemporains, des femmes connues dans leur pays comme maîtresses de haïkus ou, pour les plus jeunes, pouvant le devenir. Les femmes tiennent une place importante dans la poésie japonaise, encore aujourd'hui, les auteurs de cet ouvrage ont voulu leur rendre hommage en proposant une large palette de haïkus où transparaissent la richesse du genre et la sensibilité proprement féminine. Biographie: Makoto Kemmoku: Né en 1952, il enseigne à des lycéens la littérature japonaise. Membre de la revue de haïku Ashibi (Azalée), il a traduit en japonais, entre autres livres, Le Roman de la rose. Dominique Chipot: Haïjin français, auteur du guide d'écriture Tout sur les haïkus, il est cofondateur de Gong, la première revue francophone de haïku, et fondateur de l'Association pour la promotion du haïku francophone.