Que ma mort apporte l’espoir. Poèmes de Gaza, Edition bilingue français-arabe

Résumé : " Il existe, face à la langue arabe, un paradoxe français. Un traitement ambivalent lui est réservé : tantôt célébrée, notamment dans le monde académique, tantôt dénigrée, dans l'univers médiatique, elle fait l'objet d'une fascination-rejet, qui mérite que l'on s'y intéresse de près, pour en examiner les ressorts ". Forte d'une longue expérience professionnelle en lien avec sa langue maternelle, Nada Yafi livre ici un témoignage personnel de s bourlingueuse de la langue arabe s nourri de multiples lectures, parsemé d'anecdotes, sur l'objet de cette ambivalence. En éclairant pour nous les diverses facettes de la langue arabe à travers l'histoire, elle propose un diagnostic original du paradoxe français, et des moyens de le dépasser.

A l'occasion d'un grand séminaire organisé à l'Institut du monde arabe, des personnalités d'horizons divers se penchent sur une énigme : une langue de culture universelle présentée dans notre pays comme "une langue communautaire", sixième langue officielle des Nations unies, cinquième langue dans le monde, mais l'une des moins bien diffusées par l'enseignement, omniprésente dans les chaînes satellitaires et les médias, mais restée à ce jour sans certificat mondialement reconnu de ses niveaux de compétence. La langue arabe, d'hier à demain : un livre unique, multiple et foisonnant qui dépasse la simple question linguistique et touche à l'Histoire et à la politique.

Un souffle d'une étonnante fraîcheur traverse l'écriture de Hend Jouda. Il permet de transfigurer par la fantaisie poétique le témoignage bouleversant de la tragédie que vit son peuple. Ses poèmes sont une véritable ode à la vie et à l'espérance, envers et contre tout.

Résumé : L'islamisme serait une affaire d'hommes. Manipulées, influençables, amoureuses, les femmes en seraient immanquablement les victimes. Rien n'est plus faux, répond Louise El Yafi dans cette enquête choc qui dément toutes les idées reçues et dévoile une vérité dérangeante. Voici révélée, pour la première fois, la face cachée de la radicalisation féminine. Pourquoi les femmes embrassent-elles une idéologie qui les écrase ? Où et comment s'imprègnent-elles des dogmes islamistes ? Pourquoi sont-elles souvent plus radicales que les hommes ? Qu'elles soient fréristes, salafistes ou jihadistes, fragiles ou féroces, elles sont généralement recluses dans l'espace privé, théoriquement interdites de porter les armes, systématiquement ramenées à un statut inférieur. Mères, soeurs ou épouses, elles jouent pourtant un rôle essentiel dans la propagation d'une doctrine mortifère. Face au péril islamiste, la France a trop longtemps ignoré la moitié du problème. La police, la justice, la société sont restées aveugles à cette fatale réalité : oui, les femmes sont capables d'exercer la violence. Sur les réseaux sociaux et dans les associations, dans leurs salons comme dans les prisons, tour à tour influenceuses et recruteuses, propagandistes et terroristes, elles sont bien davantage soumises à Dieu qu'aux hommes. Jusqu'à embrasser la mort. Jusqu'à passer à l'acte. Une enquête détonante.