Poétique du conte gaélique et wolof

Caution de toute littérature, l'intertextualité constitue un moyen de fécondation en même temps qu'un instrument de poétisation. La relecture est une véritable étude. A travers les intertextes qu'elle utilise, la réécriture des Soeurs Brontë (se) tend un miroir dans lequel elle contemple son propre procès et parvient à cette affirmation fondamentale : le référent de l'art ce n'est pas le réel, le référent de l'art c'est l'art et la tradition de l'art. Dans cet essai où sont également envisagées les questions de l'imaginaire, de la marge, de la folie, de la subversion, des genres..., l'analyse est pénétrante. Avec une sérieuse détermination faite de passion, de rigueur et de subtilité, Alioune Badara Kandji jette de précieuses lueurs sur les sujets étudiés dans ce travail qui, sans aucun doute, sera une référence incontournable dans son domaine. Ecoutons-le : il a beaucoup à nous apprendre. Alioune-B. DIANE Professeur titulaire de littérature française Université Cheikh Anta Diop de Dakar

Cet ouvrage revêt un caractère intergénérationnel faisant converger passé et présent, histoire et actualité. Les auteurs, de générations différentes, ont su allier, ici, leurs connaissances du monde anglophone. Ils ont apporté des éclairages historiques sur des évènements, souvent vécus ; et, outre le résultat de leurs recherches sur des faits contemporains, ils ont mis à contribution leurs articles parus dans la presse locale, dans les années 90, et des interviews à BBC Afrique. Ainsi, à travers l'expérience respective des trois auteurs de cet ouvrage, diachronie et synchronie se condensent pour tracer et proposer vingt-sept esquisses, à caractère culturel, sociétal et politique, sur le monde anglophone.

A travers les textes retenus dans le cadre du présent bouquet de textes, le portrait en filigrane qui apparaît du Professeur Mamadou Kandji est celui d'un géant qui a su construire diverses canalisations entre l'intarissable source d'inspiration qu'il est devenu et les nombreux coeurs qui gravitent autour de lui. Et il a su tracer à l'intérieur de chacun de ces coeurs des sillons où coulera, pendant longtemps encore, la sève vivifiante qui jaillit de ses profondeurs d'enseignant et d'homme de culture. Les nombreux étudiants dont il a dirigé les travaux en Afrique centrale et de l'ouest ainsi que les collègues à qui il continue de servir de modèle dans ces espaces sous régionaux, continueront à s'appuyer sur les idées et les rêves du Maître. Nous savons que son engagement dépasse l'étroitesse des milliers de frontières plus artificielles les unes que les autres que certains petits esprits passent le plus clair de leur temps à ériger. Mamadou Kandji est tout simplement de la race des bâtisseurs d'avenir, c'est-à-dire de ceux qui mettent à disposition ce qu'il y a lieu de savoir pour mieux orienter les actions de promotion de la dignité humaine. Ici comme ailleurs, attendons patiemment la suite. Komla Messan Nubukpo, Doyen Honnoraire, Professeur titulaire des Universités, Officier de l'Ordre International des Palmes Académiques (CAMES)

A travers les textes retenus dans le cadre du présent bouquet de textes, le portrait en filigrane qui apparaît du Professeur Mamadou Kandji est celui d'un géant qui a su construire diverses canalisations entre l'intarissable source d'inspiration qu'il est devenu et les nombreux coeurs qui gravitent autour de lui. Et il a su tracer à l'intérieur de chacun de ces coeurs des sillons où coulera, pendant longtemps encore, la sève vivifiante qui jaillit de ses profondeurs d'enseignant et d'homme de culture. Les nombreux étudiants dont il a dirigé les travaux en Afrique centrale et de l'ouest ainsi que les collègues à qui il continue de servir de modèle dans ces espaces sous régionaux, continueront à s'appuyer sur les idées et les rêves du Maître. Nous savons que son engagement dépasse l'étroitesse des milliers de frontières plus artificielles les unes que les autres que certains petits esprits passent le plus clair de leur temps à ériger. Mamadou Kandji est tout simplement de la race des bâtisseurs d'avenir, c'est-à-dire de ceux qui mettent à disposition ce qu'il y a lieu de savoir pour mieux orienter les actions de promotion de la dignité humaine. Ici comme ailleurs, attendons patiemment la suite. Komla Messan Nubukpo,Doyen Honnoraire, Professeur titulaire des Universités, Officier de l'Ordre International des Palmes Académiques (CAMES).