Un monde dénaturé

Voici le portrait en six tableaux d'un "Pierrot" à l'âge d'être grand-père, toujours aussi lunaire à moins que ce ne soit lunatique. Vrai Coréen mais, au total, bien de chez nous: un peu brouillé avec son frère et ses fils qu'il aime bien, à la fois péremptoire dans ce qu'il dit et hésitant sur ce qu'il pense, insupportable par moments quoique la plupart du temps attachant, vieillard rigide en même temps que gamin malheureux... Sauvé, finalement, par un éclair d'humour dans le regard. C'est le grand mérite de Jung Young-moon d'avoir su, en véritable écrivain, trouver les mots et le ton justes pour nous ouvrir accès à ce personnage dans toutes ses dimensions, tantôt agaçantes, tantôt amusantes, toujours passionnantes. Le maître-mot qui caractérise à la fois le récit, la psychologie du personnage et l'écriture du conteur est en effet: discontinuité. Ce "Pierrot" qui approche de l'âge d'être grand-père manque de suite dans les idées; il n'est jamais sûr de ce qu'il pense, de ce qu'il veut, de ce qu'il se rappelle; il va de surprise en surprise parce que ce qui lui arrive échappe à toute logique, à toute détermination; il n'est constant dans aucun de ses sentiments. Il est souvent sous l'emprise de l'alcool et "dans la lune", il s'amuse quand il faudrait être sérieux, il est péremptoire quand il devrait douter, il hésite quand il faudrait qu'il soit assuré. Bref: on ne sait s'il faut le trouver.

Biographie de l'auteur Avec un humour macabre et jouissif, Kim Jung-hyuk dépeint dans un style ciselé une aventure loufoque où la dérision l'emporte sur l'horreur. Kim Jung-hyuk, né en 1971, commence sa carrière littéraire en 2000. Il a déjà publié en France La bibliothèque des instruments de musique (2012) et Bus errant (2013).

La vie de Ji-hoon est brusquement bouleversée lorsqu'il découvre un coin de Corée du Sud où toutes les communications sont brouillées ; la ville de Gorio, peuplée d'habitants lugubres, est isolée du reste du pays et les forces de l'ordre empêchent toute intrusion. Dans leur voiture-appartement où trônent une chaîne hi-fi et une collection de disques vinyle, Ji-hoon et son obèse acolyte mènent l'enquête et vont, de découverte en découverte, rencontrer une mystérieuse traductrice et mettre leur nez dans un bien étrange trafic.

Gou Dong-chi est un ancien flic reconverti en détective privé d'un genre nouveau : il est "effaceur". Il a pour mission de traquer toute cyber-empreinte de ses clients pour les détruire. Ces derniers viennent souscrire un contrat de leur vivant pour s'attacher les services du détective après leur mort. Il s'agit en fait de veiller à ce que rien ne vienne entacher leur réputation ni celle de leur famille après leur disparition. Dès l'annonce de la mort de son client Bai Dong-houn, Gou Dong-chi doit agir vite pour supprimer les pièces embarrassantes et retrouver la tablette numérique de celui-ci avant que sa famille ou la police ne mettent la main dessus. Mais voilà : pas facile de mettre la main sur cet objet qui est la proie de toutes les convoitises. Chon Il-sou, président d'une importante société de production pour la TV, serait-il lié à la mort de Bai ?