Poésie et mythologie au XVI° siècle. Quelques mythes de l'inspiration chez les poètes de la Renaissa

Ils avaient nom Ronsard, Du Bellay, Marot... Leurs voix se sont élevées pendant la Renaissance pour chanter la douceur d'exister et d'aimer, le miracle de la vie, le règne joyeux de la nature. Pour ces auteurs, aux vers gracieux et raffinés, bien vivre et bien écrire ne faisaient qu'un, et c'est à retrouver cet idéal que nous convie leur poésie. Le dossier de l'édition propose des exercices et un glossaire pour se familiariser avec les thèmes chers aux poètes de la Renaissance et étudier la versification.

Après une longue éclipse au cours de laquelle elle fut occultée par l'Union Soviétique, l'Ukraine apparaît à nouveau aujourd'hui sur le devant de la scène internationale: sa population et sa superficie, sensiblement égales à celles de la France, la qualification de ses hommes, la richesse de ses ressources naturelles, sa situation géographique à l'autre extrémité de l'Europe, tout l'appelle à jouer un rôle déterminant dans le nouveau paysage européen qui se dessine. Comprendre ce qu'est l'Ukraine implique de connaître son histoire, souvent tragique, mais aussi riche des vertus de son peuple, attaché à sa terre et à sa culture, conscient d'avoir été le berceau de l'ensemble de la civilisation slave. Étroitement liée à l'élaboration de la première édition, fut Irène Popowycz; tandis qu'à la présente édition, l'auteur a bénéficié d'aide de O. Koucheruk, M. Maslow, V Matyeva, I. Stepantchouk, N. Bilas, V. Guley. Il remercie également l'ambassadeur d'Ukraine en France, S. E. Yuriy Sergevey, ainsi que le personnel de l'Ambassade d'Ukraine pour leur encouragement dans la publication de ce livre.

Quel malheur, s'écriait le poète du XVIe siècle, Marc de Lasphrise, que Dieu n'ait pas permis à l'homme de se reproduire sans l'aide de la femme ! L'espèce s'approcherait peu à peu d'un point de perfection et que de misères nous seraient épargnées dans la vie quotidienne." En dépit de ce regret, la Renaissance est une époque où l'image de la femme se fait plus belle et plus précise. Même si elle est frappée d'incapacités juridiques, elle jouit pleinement de ses capacités morales et peut choisir le vice ou une vertu intransigeante. Les textes de Ronsard, de Rabelais, de Montaigne, de Marguerite de Navarre, de Claude Chappuys, de Louise Labé, d'Érasme, de Pernette du Guillet... évoquent les grands moments d'une vie de femme au XVIe et les valeurs qui lui sont associées. À la Renaissance, l'image de la femme évolue grâce au pouvoir de la poésie.

Les poètes de la Renaissance apprivoisent le monde. Comme l'enchanteur Orphée, ils donnent forme et rythme à un univers qui charme sans cesse et sans cesse se dérobe. Les grandes odes de la Pléiade célèbrent l'arrivée du printemps ou les fauves accords de l'automne. Philibert Guide décrit ainsi les gestes du vilain aiguisant sa faux pour la moisson ; Guy du Faur de Pibrac envie la béatitude du paysan qui paît ses troupeaux loin des fastes et des soucis de la Cour ; Ronsard et Charles d'Espinay s'en vont traquer le chevreuil et le cerf ; Adonis, le chasseur mythique, devient, sous la plume de Claude Binet, le double du souverain Charles IX... Epigrammes et chansons mettent en scène les amours des pasteurs et de leurs belles, tandis que les Muses mènent le poète parmi les paysages sacrés de l'Arcadie bienheureuse. La poésie bucolique de la Renaissance, en un mot, évoque une nature où l'homme retrouve son image et ses rêves.