GOLDBERG : VARIATIONS

Au mitan de sa vie, Ben rapporte à ses amis, Rick et Francesca, sa rencontre fascinante avec Lily au cours d'un séjour dans les Dolomites. Cette jeune femme juive est venue en Italie avant tout pour voir le jardin intérieur d'un hôtel à Sienne où, par le passé, sa grand-mère est tombée amoureuse d'un jeune violoniste, qui sera bientôt victime de l'Holocauste. Avec l'apparente simplicité et nudité du dialogue, Gabriel Josipovici nous confronte aux interrogations les plus profondes : celles qui surgissent au fil de la conversation entre Lily et Ben comme celles, plus indicibles, qu'impose l'existence.

Au cours de leurs marches incessantes à travers parcs et rues de Londres, Jack Toledano raconte à son ami Damien Anderson qu'il travaille depuis des années sur Moo Pak, magnum opus perpétuellement inachevé, dont il échoue à produire ne serait-ce qu'une ligne. Un paradoxe qui n'est que l'une des nombreuses ironies de ce roman dont le thème central est le langage lui-même, symboliquement exprimé au travers de Moor Park, manoir qui au fil du temps a abrité Jonathan Swift, un asile d'aliénés, un centre de décodage durant la Deuxième Guerre mondiale, un institut dédié à l'étude du langage chez les primates et, pour finir, une école où un jeune illettré s'efforce d'écrire "l'istoir de Moo Pak". Monologue d'un seul paragraphe et palimpseste virtuose, Moo Pak passe en revue les thèmes qui ont préoccupé Gabriel Josipovici ces vingt-cinq dernières années. Un livre conduit avec brio, légèreté et fluidité.

Il se tient à la fenêtre. Et une voix dit: Tout passe. Le bien et le mal. La joie et la peine. Tout passe. Bribes de conversations, fragments de vie... Dans une pièce vide et devant une fenêtre au carreau fêlé, Felix se souvient. Puzzle d'une existence dont l'amour, l'amitié, les enfants, l'art et une expérience de «mort approchée» constituent le vécu. Une vie passée en revue où le temps jadis et le temps présent renvoient l'un à l'autre, semblent parfois fusionner. Roman poétique d'un dépouillement absolu, Tout passe tient autant de la physique quantique que d'un subtil et discret hommage à la musique. C'est aussi un portrait en filigrane de ce qu'est la figure de l'écrivain dans le monde d'aujourd hui.Un livre profond, beau, terriblement touchant.« J'admire son talent et de sa subtilité intellectuelle depuis toujours. » Muriel Spark