Collection particulière

Dès les premières lignes, c'est une plongée dans la langue, dans le parler pléthorique d'un cordonnier. L'homme, drôle et coquin, s'ouvre sur sa vie et celle de son entourage, parle généreusement de son métier comme de ses clients, les bons et les mauvais... Dans ce monologue fidèle à l'accent portugais, la syntaxe hybridée s'auto-dynamise et n'a rien à envier à la poésie contemporaine.

Affiche format A5 pliée dans une couverture cartonnée couleur vive. Ouh ! c'est joli. C'est pour les filles ? Ados ? Tout ce qu'on entend ou devine quand on change de coupe ou de coiffure.

Lu pour la première fois au Centre International de Poésie à Marseille le vendredi 17 septembre 2004, lors d'une performance. L'auteur, habillée en majorette, scande Marche Mars en rythme tout en faisant tournoyer son bâton : une saucisse sèche reliée au plafond par une ficelle élastique, qu'elle balance en direction de l'assistance à la fin de chaque colonne lue. L'auteur a écrit ce texte lors d'une résidence d'écriture à Marseille qu'elle a beaucoup arpenté, en été 2004.

Les textes anciens d'Egypte disent que "le savoir est la clé du pouvoir". Ici, "mon savoir" fait advenir ce qui est et ce qui sera : savez-vous que je suis capable de faire deux choses à la fois. Sachant bien entendu qu'il faut savoir lire entre les lignes, ce livre pourraît bien être un support ou une partition de performance vocale. Isabelle Jelen interroge la vie réelle dans une documentarisation du quotidien pour notre plus grand plaisir.