MELUSINE. ROMAN DU XIVE SIECLE. (1932)

Le roman de Jean d'Arras, Mélusine ou La Noble Histoire de Lusignan, terminé en 1393, fait entendre pour la première fois dans la littérature les "cris de la fée" Mélusine, que son époux, manquant à sa parole, a surprise sous sa forme de serpente. Roman foisonnant, qui mêle récits de croisades, chroniques historiques, livre d'éducation des princes, épisodes épiques et contes de fées. Roman qui prête au conte universel des amours impossibles entre un mortel et un être surnaturel les traits propres à la culture princière du Moyen Age flamboyant, son amour du livre, son souci dynastique. Roman qui, comme tant d'autres récits médiévaux, recourt simultanément aux histoires les plus fabuleuses et aux faits les plus concrets pour affronter la grande question des relations entre les sexes et entre les mondes. Cette nouvelle édition fait appel à l'ensemble de la tradition manuscrite de Mélusine de jean d'Arras; elle en offre, pour la première fois, une traduction intégrale

Cotignac, petit village de Provence, lieu de pèlerinage depuis un demi-millénaire ! Les apparitions de la Vierge Marie et de son enfant en 1519 font de Cotignac un lieu de dévotion avec la construction du sanctuaire Notre-Dame de Grâces. Son histoire se lie intimement à l'Histoire de France, avec la naissance en 1638 de Louis XIV - Louis-Dieudonné - grâce aux prières du frère Fiacre et de la reine Anne d' Autriche. Depuis 1660 et l'apparition de saint Joseph, le sanctuaire de Cotignac ne cesse d'attirer les familles.

Inuits dans la jungle procède de la rencontre des revues In'hui (fondée et dirigée par Jacques Darras) et Jungle (fondée et dirigée par Jean-Yves Reuzeau), qui se sont associées par l'intermédiaire du poète luxembourgeois Jean Portante afin de prolonger et amplifier leur aventure. Inuits dans la jungle, attentive, comme l'indique son titre, à la confusion climatique et géographique qui se profile à l'horizon de l'humanité, se propose de publier des poètes sensibles à l'évolution du monde aussi bien qu'au renouvellement des formes. Inuits dans la jungle s'ouvrira prioritairement aux poésies européennes contemporaines, sans distinction de genre ni d'écoles, et se propose en ce sens de tenir ses lecteurs " à la page " sur les poésies " hors la page ", c'est-à-dire les poésies dites sonores ou de performance, qui trouveront ici un accueil régulier. Annuelle, la revue s'est adjointe une équipe de lecteurs-collaborateurs qui rendront compte des parutions les plus significatives. . Dossier ALDA MERINI, grande poète italienne traduite par Viviane Ciampi. . Dossier 18 POETES ESPAGNOLS CONTEMPORAINS Silès, Colinas, Gamoneda, Veyrat, Luis Antonio de Villena, Carla Janès, Sanchez Robayna, Carnero, Gimferrer, Brines, Luis Alberto de Cuenca, etc. Ensemble réuni par l'hispaniste et traductrice Françoise Morcillo. Débat polémique entre Jacques DARRAS et Michel DEGUY. . LA VIE DE LA POESIE SONORE, par Julien Blaine. . TEXTES INEDITS de : Michel Deguy, Jacques Roubaud, Jacques Darras, Marie-Claire Bancquart, Jean Portante, Yvon Le Men, Claude Adelen, Seyhmus Dagtekin, Ariane Dreyfus, etc. . Notes de lecture.