CENTRE POMPIDOU - PHOTOGRAPHIES DE JEREMIAH BRAGSTAD - - PREFACE EDITION EN FRANCAIS

Ivan Illich est né à Vienne en 1926 et a disparu le 2 décembre 2002. Il est justement considéré comme l'un des penseurs les plus importants et les plus prophétiques de la seconde moitié du XXème siècle. Ordonné prêtre en 1951 (il rompra avec l'Eglise vers 1967), il a d'abord dirigé l'Université catholique de Porto Rico, puis cofondé en 1961 à Cuernavaca (Mexique) le CIDOC, Centre interculturel de documentation. Au départ consacré à l'étude des langues et de la culture latino-américaine, celui-ci devient vite une sorte d'université informelle où se croisent des intellectuels du monde entier venus pour "travailler à l'épilogue de l'âge industriel", ainsi qu'Ivan Illich définissait lui-même son projet. Ce deuxième volume des Oeuvres complètes d'Ivan Illich rassemble six textes publiés entre 1977 et 1994. Le Chômage créateur (1977), Le Travail fantôme (1981), Le Genre vernaculaire (1983), H2O, les eaux de l'oubli (1988), Du lisible au visible et Dans le miroir du passé (1994).

Ivan Macaux est né en 1984. Ancien critique de cinéma, il est aujourd'hui reporter à la télévision. Il Babbo est son premier roman.

Ivan Mazuranic (1814-1890), qui fut le premier ban (gouverneur) roturier de la Croatie alors sous administration austro-hongroise, est l'auteur d'un des chefs-d'oeuvre de la littérature de son pays, traduit en maintes langues étrangères, La Mort de Smail-aga Tchenguitch, un poème en cinq chants, composé de 1 134 vers. Inspirée d'événements réellement survenus dans la première moitié du XIXe siècle, La Mort de Smail-aga Tchenguitch raconte une histoire somme toute assez banale en son temps, représentative des rapports turco-monténégrins et, plus largement, turco-slaves au cours des siècles durant lesquels les Slaves du Sud vivaient sous la férule de l'Empire ottoman. Présenté comme un "preux", mais aussi comme un homme particulièrement cruel, l'aga Tchenguitch est un tyran d'Herzégovine qu'une compagnie monténégrine - dépêchée secrètement par le "seigneur" de Cetinje, Petar II Petrovic Njegos (1813-1851) - et des membres de la tribu Drobnjaci tuent en 1840 à Mljeticak, le jour où "la bête féroce" vient sur le territoire de cette dernière percevoir son tribut, le harac. Considéré comme un "chant de haine" par certains, La Mort de Smail-aga Tchenguitch l'est assurément, non pas d'incitation à la haine de son prochain, mais de haine contre la tyrannie et les tyrans, une haine libératrice que, aux yeux du poète, justifie l'atteinte à la liberté et à la dignité des peuples et des personnes commises par les puissants et les impérialismes.