La fenêtre berlinoise

Au large de l'Europe est ancrée une île. En 1911, un jour de mauvais temps avait fait la une des journaux : " La Manche en plein brouillard : le continent coupé du monde ! " On dit les Britanniques eurosceptiques. Et eux-mêmes se considèrent volontiers à part dans l'Europe. N'entend-on pas souvent dire, des rues de Manchester aux plages du Sussex et de la Tamise au loch Ness, " Là-bas, en Europe " ou " Vous, les Européens ". Trente ans après son adhésion à la Communauté européenne, la Grande-Bretagne, en effet, n'a toujours pas traversé la Manche. Ils regardent tour à tour l'Europe comme une coûteuse entreprise bureaucratique, une institution fulminant des règlements rigides ou une pénible tour de Babel aux exigences linguistiques insurmontables... Pourtant, ils ne sont pas près de claquer la porte à Bruxelles et nombreux sont ceux qui franchissent le Channel pour profiter des charmes du continent. Finalement, les Britanniques sont-ils européens ? Une question que l'on se pose bien sûr à Londres mais aussi dans les capitales de cette Europe que les Britanniques adorent détester.

Résumé : Woman World est la première BD de l'autrice canadienne Aminder Dhaliwal, qui a frappé fort en proposant une ? uvre extrêmement originale, drôle et féministe, qui suscite le rire autant que la réflexion. L'action se déroule dans le futur, alors que les hommes ont progressivement disparu de la surface de la Terre et que les catastrophes écologiques s'enchaînent. Nous suivons la vie d'une communauté de femmes qui vivent, aiment, créent, font des blagues, travaillent, s'inquiètent de leur survie et de celle de l'humanité, fouillent les décombres du monde d'avant à la recherche des traces de la culture du XXIe siècle ? Parmi elle une mairesse nue, une grand-mère qui a connu la vie avec les hommes, une doctoresse, une poétesse, une petite fille conçue par FIV, et plusieurs autres voix qui s'entremêlent pour former cette étonnante BD chorale. Woman World est plus qu'une BD hilarante, c'est aussi un conte philosophique audacieux qui manie brillamment (et avec beaucoup de subtilité) les concepts féministes, une métaphore de notre inertie face à l'urgence climatique et un hommage à la pop culture du XXIe siècle. Aminder Dhaliwal est une autrice et dessinatrice canadienne qui vit et travaille à Los Angeles où elle dirige le studio Disney TV. Woman World est sa première BD. Elle a rencontré un important succès au Canada, où elle a été nominée aux Ignatz Awards, au Doug Wright Spotlight Awards et au Stephen Leacock Memorial Medal. Clémentine Beauvais, star de littérature jeunesse et traductrice hors pair, s'est chargée de traduire cette BD bourrée de références et de gags plus ou moins intraduisibles. Woman World est plus qu ? une BD hilarante, c ? est aussi un conte philosophique audacieux qui manie brillamment (et avec beaucoup de subtilité) les concepts féministes, une métaphore de notre inertie face à l ? urgence climatique ? et un hommage à la pop culture du XXIe siècle.