La Source, école de la confiance

Le présent ouvrage, centré principalement sur la poésie de Marina Tsvétaeva, est à la fois le récit d'une vie au coeur des turbulences et l'analyse d'une oeuvre majeure de la littérature russe du XXe siècle. Turbulences de l'histoire et turbulences d'une âme. "Se jeter la tête la première dans l'ouragan est devenu pour elle une nécessité", a pu constater son mari; elle-même prit très vite conscience que son salut était dans l'écriture: "Au milieu des gémissements funèbres, Mon devoir m'ordonne de chanter." L'auteur, qu'Ilya Ehrenbourg qualifiait de "païenne russe", refusant toute idéologie, tout conformisme, témoigne pourtant dans sa poésie d'un rapport au sacré. La fréquence des allusions à Dieu ne manque pas d'étonner chez quelqu'un pour qui le refus et la révolte sont une constante: pour le poète, rival de Dieu, la poésie est à la fois entreprise sacrilège et seul salut. Comment Marina Tsvétaeva a-t-elle pu concilier ce désir d'être un penseur libre avec ce besoin de se référer sans cesse aux Ecritures et à Dieu lui-même? Cette tension constante entre la contemplation et le scandale constitue le fond de toute sa pensée. Tsvétaeva est consciente d'avoir reçu ce don du souffle de Dieu accordé au poète: Saisir à travers toute la masse humaineTon souffle vivifiant -L'âme animée par ton souffle,Comme ma cape, par le vent.Cette étude tente d'approfondir la compréhension des références mystiques dans un contexte d'incroyance. L'on est en présence d'une véritable aventure spirituelle, d'une histoire de la quête du ciel, même si elle ne prend pas forcément une forme classique. Assoiffée d'absolu, Marina Tsvétaeva vit dans l'attente continuelle d'une rencontre. Biographie de l'auteur Chantal Crespel-Houlon a longtemps enseigné le russe; docteur en études slaves (Sorbonne-Paris IV), diplômée de l'Institut catholique de Paris, elle poursuit depuis plus de dix ans des recherches sur l'oeuvre de Marina Tsvétaeva dont elle nous livre ici - outre la traduction d'une trentaine de poèmes pour la majorité inédits - un substantiel résumé.

Résumé : De cette oeuvre mythique, majeure et énigmatique que sont Les Récits d'un Pèlerin russe, voici l'édition de référence, complète, documentée et commentée, qui a trop longtemps fait défaut. Ici, enfin, le texte est rendu dans sa version intégrale. Ici, enfin, l'histoire de sa rédaction et de sa publication est restituée. Ici, enfin, l'identité de son auteur, qui avait choisi l'anonymat, est révélée. Jamais cet ouvrage fondateur de la spiritualité contemporaine n'avait été donné à lire tel quel, dans son intention, dans sa fraîcheur et dans sa force originelles que souligne une traduction entièrement nouvelle. Abrégé populaire de la Philocalie, manifeste du vagabondage mystique, livre de chevet de Dostoïevski, ce Récit, ainsi retrouvé, s'impose définitivement comme le meilleur guide vivant de cette oraison du coeur qu'est la prière de Jésus. Un indispensable traité du voyage intérieur.