La traduction de l’humour pour la télévision. L’adaptation de l’humour dans la sitcom Friends

Après la mort accidentelle de son père, Evy, treize ans, doit partir au Bénin en compagnie de son oncle Simon qu'elle connait à peine et qui représente désormais à lui seul son unique famille. Entre la découverte de ce pays si cher au coeur de son père, le deuil et ses soucis d'adolescente, Evy va devoir faire confiance à Simon, cet oncle qui ne s'est jamais occupé que de lui-même. De rencontres en découvertes, bien loin de leur quotidien parisien, ces deux êtres vont devoir s'apprivoiser, se découvrir et tenter de reprendre ensemble goût à la vie.

Perdues dans les Cévennes, trois femmes, Ilona, Cindy, et Lucienne, se découvrent à l'ombre de la « maison maudite ». Dans ce paysage rugueux, elles tissent leur quotidien au rythme du village et de ses habitants pittoresques : le postier râleur, la femme du maire cleptomane, le couple de bouchers végétariens, la centenaire au langage fleuri et tant d'autres ... Et puis, il y a Lucas, Serge et Sabrina... Durant ce séjour authentique et initiatique, les trois femmes panseront ensemble leurs plaies et s'ouvriront a de nouveaux horizons, aussi inespérés qu'inattendus.

Actualités: événements et nouveautés de l'architecture; Panorama des dernières réalisations de toutes tailles en France et en Europe. Détails: analyse en profondeur d'un thème précis et concret dans une perspective d'aide à la conception et à la prescription; plusieurs exemples de mises en ?uvre récentes illustrées par de nombreux documents graphiques. Matériaux et produits: recherche permanente de matériaux ou applications spécifiques et utiles, présentés sous forme thématique. Informatique: Point sur les avancées technologiques spécifiques aux métiers de la conception et les applications dérivées en terme graphique.